Ceci est une traduction d’un article par Jon Blistein et originalement publié dans Rolling Stone le 16 septembre 2024. Nous republions l'article originalement intitulé Jane’s Addiction Cancel Rest of Tour After Perry Farrell and Dave Navarro’s Onstage Fight avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
Jane’s Addiction a décidé d'annuler sa première tournée ensemble en 14 ans après une altercation sur scène entre Perry Farrell et Dave Navarro.
Le groupe a annoncé cette décision sur les réseaux sociaux, déclarant que «le groupe a pris la difficile décision de prendre du recul en tant qu'entité. Par conséquent, ils annulent le reste de la tournée.» Ils ont précisé que les remboursements seraient effectués au point d'achat.
Le communiqué officiel du groupe a été accompagné d’un message partagé par Navarro et co-signé par le batteur Stephen Perkins et le bassiste Eric Avery. Selon eux, la tournée a été annulée en raison d’un «schéma de comportement récurrent et des difficultés de santé mentale de notre chanteur Perry Farrell.»
Ils ont ajouté: «Notre préoccupation pour sa santé personnelle et sa sécurité, ainsi que pour les nôtres, nous a laissé sans autre choix. Nous espérons qu’il trouvera l’aide dont il a besoin. Nous regrettons profondément de ne pas pouvoir honorer nos engagements envers tous nos fans qui ont déjà acheté leurs billets. Nous ne voyons aucune solution qui garantirait un environnement sûr sur scène ou qui nous permettrait d’offrir une performance de qualité chaque soir.»
L’altercation entre Farrell et Navarro s’est produite lors du concert de Jane’s Addiction le 13 septembre à Boston, alors que le groupe jouait Ocean Size. Selon JamBase, Farrell aurait crié sur Navarro pendant Mountain Song, et les deux ont continué à se quereller pendant Three Days. Ensuite, Farrell, visiblement agité, s’est dirigé vers Navarro et lui a donné un coup d’épaule dans le dos. Le chanteur a continué à hurler sur le guitariste perplexe, finissant par lui asséner un coup sur l’épaule.
Lors de l'incident, un membre de l’équipe technique a tenté de retenir Farrell, et lorsque ce dernier a essayé de s'en prendre à nouveau à Navarro, deux autres membres de l’équipe ainsi que le bassiste Eric Avery sont intervenus pour l’en empêcher. Farrell a finalement été escorté en coulisses, et peu après, Navarro a également quitté la scène. Le concert s’est terminé prématurément après environ 11 chansons, soit trois ou quatre de moins que d’habitude.
Selon plusieurs rapports, les tensions au sein du groupe bouillonnaient depuis le début de la tournée de retrouvailles de la formation originale de Jane’s Addiction en août. Lors de concerts précédents, les longs discours de Farrell avec le public semblaient irriter Navarro.
Après l’incident de Boston, Jane’s Addiction a présenté des excuses «sincères» à ses fans et a annulé le concert prévu le 15 septembre à Bridgeport, Connecticut. Le reste de la tournée, qui devait initialement se poursuivre jusqu’à la fin du mois de septembre, a également été annulé.
