Ceci est une traduction d’un article par Brittany Spanos et originalement publié dans Rolling Stone le 9 septembre 2024. Nous republions l'article originalement intitulé BTS Fans Sign Petition in Support of Suga After DUI Incident avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
Suga, membre du groupe BTS, fait face à une vague de critiques médiatiques après un incident de conduite avec facultés affaiblies, survenu début août. Malgré la controverse, ses admirateurs, connus sous le nom de «l’ARMY», lui témoignent un soutien indéfectible, notamment via une pétition mondiale.
Le collectif Global ARMY Alliance a diffusé un message sur les réseaux sociaux, réaffirmant leur soutien à tous les membres du groupe. «L’Alliance soutient les sept membres de BTS», ont-ils écrit, en réponse aux appels en ligne demandant le départ de Suga du groupe. La Global ARMY Union, représentant 127 groupes différents de fans en Corée du Sud et à l’étranger, a clairement pris position pour soutenir Suga.
Global ARMY Union Statement. #TheStatement7 #GlobalARMYUnion_BTSis7 pic.twitter.com/Qe3JoWLpaj
— BTS Updates, News & Charts ⁷ (@_BTSMoments_) September 9, 2024
L’incident s’est produit le 6 août à Séoul, lorsque Suga est tombé d’une trottinette électrique. La police l’a interrogé et lui a retiré son permis après avoir révélé que son taux d’alcoolémie atteignait 0,227, soit trois fois le seuil requis pour révoquer un permis en Corée du Sud. Ce taux élevé pourrait entraîner des sanctions sévères, comme une peine de prison ou une amende conséquente.
Suga a pris l’initiative d’informer ses fans en publiant un message sur la plateforme Weverse le lendemain de l’accident, s'excusant pour son «imprudence». Cependant, malgré ses excuses et l'absence de dommages significatifs, l'affaire a généré une frénésie médiatique en Corée du Sud, certains qualifiant la sanction de trop clémente. Même des membres du Parlement ont réagi, proposant de modifier la loi concernant l’usage des trottinettes électriques pour les assimiler aux voitures.
Le 24 août, Suga a publié de nouvelles excuses, exprimant sa douleur de voir l’impact de ses actions sur ses collègues et son public : «J’ai endommagé les précieux souvenirs créés avec les membres et les fans, et je me sens désolé et coupable de les avoir déçus.»
Cet incident rappelle la pression immense que subissent les artistes en Corée du Sud, mais il témoigne également de la fidélité des amateurs de BTS, toujours prêts à défendre leurs idoles.
