Ceci est la traduction adaptée d’un article de Daniel Kreps publié par Rolling Stone le 19 janvier 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Bob Dylan’s Early Draft of ‘Mr. Tambourine Man’ Lyrics Sell for $508,000 at Auction avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
Le brouillon dactylographié des paroles de Mr. Tambourine Man de Bob Dylan s’est vendu pour 508 000 $US (729 000 $CAN) samedi, lors d’une vente aux enchères comprenant 60 objets liés à Dylan provenant de la collection du défunt journaliste rock Al Aronowitz.
Parmi les autres ventes remarquables de l’événement organisé par Julien’s Auctions, intitulé Celebrating Bob Dylan: The Aronowitz Archive, T Bone Burnett & More, figuraient une Fender Telecaster de 1983 ayant appartenu et été jouée par Dylan (222 250 $US), des paroles manuscrites signées de Blowin’ in the Wind (44 450 $US) et une peinture à l’huile originale de l’artiste datant de 1968 (260 000 $US).
Julien's Auction
Au total, les archives d'Aronowitz ont rapporté 1,5 million de dollars américains lors de la vente aux enchères, qui s'est tenue au Musicians Hall of Fame and Museum à Nashville.
Comme l’a rapporté Rolling Stone, Bob Dylan a dactylographié les premières paroles de Mr. Tambourine Man en 1964 alors qu’il séjournait chez Al Aronowitz, dans le New Jersey. Après le départ de Dylan, Aronowitz a trouvé les brouillons froissés, accompagnés de notes manuscrites de l’artiste, dans une poubelle. Cependant, après la mort d’Aronowitz en 2005, sa famille n’a pas immédiatement retrouvé les paroles.
«C’était une légende familiale, a déclaré Myles Aronowitz, fils du journaliste, à Rolling Stone en décembre dernier. Mon père en parlait, mais il n’avait aucune idée d’où elles se trouvaient. Il pensait les avoir perdues ou qu’elles avaient été volées. Il nous a fallu des années pour fouiller les archives dossier par dossier et les retrouver.»
La collection Aronowitz comprenait également des croquis réalisés par Dylan sur un bloc-notes à l’hôtel Plaza de New York ainsi que des notes manuscrites détaillées d’Aronowitz décrivant ses observations lors des sessions d’enregistrement de Doug Sahm & Band en 1972.
«Ma famille et moi sommes ravis de cette vente aux enchères, a déclaré Myles Aronowitz dans un communiqué après l’événement. Ces objets témoignent de la place unique et intime qu’occupait mon père dans l’histoire musicale et culturelle, grâce à son amitié avec Bob Dylan et d’autres artistes emblématiques de son époque.»
