Skip to content
Recherche

Procès de Diddy: la délibération du jury débute aujourd'hui

12 personnes décideront désormais du sort réservé au magnat du hip-hop.

Procès de Diddy: la délibération du jury débute aujourd'hui
Jane Rosenberg/Redux/Reuters

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Jon Blistein, originalement publié par Rolling Stone le 30 juin 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Jury to Begin Deliberating Sean Combs Trial Today avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Après sept semaines d’audience, les accusations de trafic sexuel et de complot criminel visant Sean Combs sont désormais entre les mains du jury.


Le juge Arun Subramanian doit d’abord transmettre aux jurés, huit hommes et quatre femmes, ce qu’on appelle les «directives de délibération», un processus qui devrait durer quelques heures, avant qu’ils ne commencent leurs discussions. L’accusation et la défense ont toutes deux terminé leur présentation la semaine dernière, après leurs plaidoiries finales.

Combs est accusé de cinq chefs d’accusation criminels, dont complot de racket, deux chefs liés au trafic sexuel concernant deux anciennes compagnes, et deux chefs de transport en vue de se livrer à la prostitution. Il nie l’ensemble des faits qui lui sont reprochés.

Lors de son dernier réquisitoire jeudi dernier, la procureure fédérale Christy Slavik a qualifié Combs de «chef d’une organisation criminelle». Selon elle, il aurait eu recours à la violence, à la pression psychologique et à la honte pour contraindre des femmes à participer à des orgies sous drogue avec des escorts masculins, surnommées «freak-offs», pour satisfaire ses fantasmes candaulistes.

Slavik a affirmé que Combs «ne supportait pas qu’on lui dise non» et obtenait toujours ce qu’il voulait. Elle a également insisté sur le rôle de son entourage et de ses entreprises, qui, selon elle, le rendaient «encore plus puissant et plus dangereux», évoquant notamment des gardes du corps «armés et prêts à intervenir» face à toute menace perçue.

Durant sa présentation de cinq heures, Slavik a relié les témoignages de nombreux témoins, en particulier ceux des ex-compagnes et plaignantes Casandra «Cassie» Ventura et d’une femme identifiée sous le pseudonyme «Jane». Elle a rappelé que les deux femmes se sentaient «obligées» de participer, voire d’organiser elles-mêmes ces rencontres sexuelles pour satisfaire Combs.

Selon Slavik, Combs exigeait une «obéissance totale», et en cas de refus, il réagissait par des accès de violence, notamment envers Ventura, qui a témoigné de nombreuses violences conjugales. «Elle savait que tant qu’il était satisfait, elle était en sécurité», a résumé Slavik. «Si l’accusé voulait un freak-off, il y en aurait un.»

Pour obtenir un verdict de culpabilité sur le chef de complot criminel, la procureure a expliqué aux jurés qu’ils devaient simplement conclure que Combs et au moins un complice présumé s’étaient entendus pour commettre deux des huit actes dits «sous-jacents» énumérés dans l’acte d’accusation, parmi lesquels la corruption, le trafic de drogue, l’incendie criminel, l’enlèvement, le trafic sexuel, le travail forcé, l’intimidation de témoins ou le transport en vue de se livrer à la prostitution. Combs pourrait aussi être reconnu coupable de trafic sexuel s’il est établi qu’il a contraint les femmes à ne serait-ce qu’un seul rapport sexuel non consenti avec un travailleur du sexe.

Vendredi, l’avocat de la défense Marc Agnifilo a répliqué avec une plaidoirie véhémente, parfois sarcastique. Il a dénoncé un dossier «fabriqué», «exagéré», et une tentative excessive de criminaliser la vie sexuelle privée de l’entrepreneur. Selon lui, Combs menait simplement un «style de vie extravagant», ponctué de relations ouvertes avec des compagnes aimantes, de plans à trois dans des hôtels, d’usage récréatif de drogues, et, a-t-il admis, «de regrettables épisodes de violence domestique».

Agnifilo a soutenu que Combs n’était pas un parrain du crime, mais un «entrepreneur noir, autodidacte et à succès», ayant bâti «des entreprises admirables, sophistiquées et solides». Pour discréditer certaines preuves, il s’est moqué des perquisitions ayant permis de saisir des cartons de lubrifiant dans les résidences de Combs l’an dernier.

«Heureusement que l’unité d’intervention spéciale était là», a-t-il ironisé. «Ils ont trouvé l’Astroglide! Ils ont trouvé l’huile pour bébé! Et même cinq comprimés de Valium. Bravo les gars.» (Lors d’une pause, un procureur a jugé ces commentaires «profondément déplacés» et «totalement inappropriés», ce à quoi Agnifilo a répondu : «J’ai le droit d’être sarcastique.»)

En contestant les éléments reposant sur le témoignage de Ventura, Agnifilo a qualifié sa relation avec Combs de «grande histoire d’amour moderne» et s’est même montré ému en lisant des messages affectueux échangés entre les deux. Il n’a pas esquivé les épisodes de violence de Combs envers Ventura, dont la vidéo de surveillance devenue virale montrant une agression dans un hôtel. Mais selon lui, Ventura participait aux freak-offs de son plein gré et en retirait du plaisir.

«Elle est dans la cour des grands», a-t-il insisté. «Elle ne s’offusque pas pour si peu.»

De même, Agnifilo a prétendu que «Jane» avait apprécié ces rencontres, allant jusqu’à l’accuser d’avoir menti lorsqu’elle a affirmé que Combs l’avait étranglée, frappée et bousculée lors d’une altercation en juillet 2024 qui aurait conduit à un freak-off forcé.

En conclusion, il a exhorté les jurés à acquitter Combs: «Je vous demande d’avoir le courage de faire ce qu’il faut. Il est innocent. Rendez-le à sa famille, qui l’attend depuis trop longtemps.»

Dans sa réplique finale, la procureure Maurene Comey a dénoncé une défense reposant sur «excuse après excuse pour justifier des crimes inexcusables».

Sean Combs risque la prison à vie s’il est reconnu coupable de l’ensemble des chefs d’accusation.

Plus de nouvelles

Des courses le jour et des concerts le soir au Grand Prix du Canada

Des courses le jour et des concerts le soir au Grand Prix du Canada

À Montréal, le weekend du Grand Prix est toujours une période très spéciale de l’année. C’est le moment où on constate réellement qu’on est sortis de l’hiver; les journées s’allongent, les terrasses se remplissent et la ville vibre au vrombissement des bolides.

Cette année, Bell GPCanada, le promoteur du Formula 1 Grand Prix du Canada, déploie un projet sur lequel il planche depuis plusieurs années: faire du week-end de course une célébration à part entière, en parallèle de la compétition sur le circuit Gilles-Villeneuve.

Si les courses automobiles restent au cœur de l’expérience, une nouvelle formule avec une programmation musicale de haut vol s’ajoute. Le nouveau format, baptisé Expérience CGV, associe journée de courses au circuit Gilles-Villeneuve et soirées de concerts au même endroit, sur un secteur de la plage Jean-Doré du parc Jean-Drapeau, du 22 au 24 mai.

Keep ReadingShow less
Palomosa parle le langage d’une nouvelle génération
Palomosa*

Palomosa parle le langage d’une nouvelle génération

À peine quelques jours avant de s’envoler pour une tournée française de cinq dates, Kinji00 et LB66 feront un arrêt important à Montréal: une performance à Palomosa, le festival qui, selon eux, est l’un des rares événements québécois réellement connectés aux scènes musicales que les jeunes suivent aujourd’hui.

Pour le duo de frères, qui ont connu une année record, l’invitation représente beaucoup plus qu’une simple date de festival. Elle confirme aussi le rôle particulier que Palomosa commence à occuper dans l’écosystème musical montréalais.

Keep ReadingShow less
Céline Dion de retour sur scène à Paris cet automne
Robin Galiegue*

Céline Dion de retour sur scène à Paris cet automne

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Angie Martoccio, originalement publié par Rolling Stone le 30 mars 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Céline Dion to Return to the Stage This Fall in Paris, Her First Headlining Shows in Six Years avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Céline Dion effectue son retour officiel. Lundi, la chanteuse a annoncé une série de spectacles à Paris cet automne, marquant ses premiers concerts en tête d’affiche depuis 2020.

La nouvelle survient quelques jours après l’apparition d’affiches dans la capitale française, alimentant les rumeurs de son retour. Elle a fait l’annonce dans une vidéo publiée lundi, jour de son 58e anniversaire. «Dans ma carrière, j’ai enregistré beaucoup de messages d’anniversaire», dit-elle. «Mais c’est la première fois que j’enregistre le mien. Et wow, ça a été difficile de garder le secret, même pour moi. Mais je veux que vous sachiez que je vais très bien. Je gère ma santé, je me sens bien, je chante de nouveau, je danse même un peu, évidemment.»

Keep ReadingShow less
Nouveau, notable et local: Safia Nolin, Lost et La Zarra
La Zarra
Sophie Parot

Nouveau, notable et local: Safia Nolin, Lost et La Zarra

Lost & Hellboy- Des inc et des comptables

Lost poursuit le déploiement de GAMAN avec un nouvel extrait, Des inc et des comptables, avec Hellboy à ses côtés. Sur une production signée par Gavin et Adaam.prod, le morceau joue sur l’opposition entre réalité de terrain et logique d’affaires, et est accompagnée d'un vidéoclip réalisé par 2Tab en Thaïlande.

Keep ReadingShow less
Des affiches de Céline Dion apparaissent à Paris et ravivent les rumeurs d’un concert
Cindy Ord/Getty Images

Des affiches de Céline Dion apparaissent à Paris et ravivent les rumeurs d’un concert

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Cheyenne Roundtree, originalement publié par Rolling Stone le 23 mars 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Céline Dion Posters Pop Up Around Paris, Further Igniting Concert Comeback Rumors avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Paris s’est couvert d’affiches reprenant des titres de chansons de Céline Dion, de «Pour Que Tu M’aimes Encore» à «The Power of Love». Ces panneaux, disséminés à travers la ville, alimentent les spéculations selon lesquelles la chanteuse préparerait une série de concerts marquant son retour.

Keep ReadingShow less