Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon et Cheyenne Roundtree, originalement publié par Rolling Stone le 12 mars 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Jay-Z Accuser Heard on Tape Saying Rapper Didn’t Assault Her, Lawyer ‘Pushed’ Her to Sue, avec la permission de ses autrices. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
La plaignante anonyme qui a récemment retiré une poursuite affirmant que Jay-Z l'avait violée aux côtés de Sean Combs lorsqu'elle avait 13 ans a été enregistrée en train d'affirmer à des enquêteurs privés que Jay-Z ne l'avait pas agressée.
Dans cet enregistrement, initialement rapporté par ABC News et obtenu de manière indépendante par Rolling Stone, la femme semble également prétendre que son avocat, Tony Buzbee, l’a «poussée» à poursuivre Jay-Z.
Le nouvel enregistrement a été réalisé au domicile de la femme en Alabama par des enquêteurs associés au magnat de Roc Nation, né Shawn Carter. Dans des documents judiciaires, les enquêteurs ont déclaré sous serment que la femme leur avait parlé sur son perron le 21 février et qu'elle «avait librement engagé la conversation» d'un ton détendu.
«Il était simplement là, mais il n'avait rien à voir avec quelque acte sexuel que ce soit envers vous. C'était strictement…», dit un enquêteur à la femme, laissant sa phrase en suspens.
«Oui», répond Doe. L'autre enquêteur lui demande alors si c'est Buzbee qui a suggéré que Jay-Z avait un rôle dans l'agression présumée qui aurait eu lieu lors d'une afterparty des MTV Video Music Awards en 2000.
«C'est lui qui m'a un peu poussée à aller de l'avant avec cette affaire contre Jay-Z», répond la femme. Lorsqu'on lui demande pourquoi Buzbee ferait cela, la femme dit qu'elle ne sait pas.
Buzbee a vivement critiqué l'enregistrement aujourd'hui dans une déclaration envoyée à Rolling Stone. «Sa position est très claire et n'a jamais changé. La bande est un montage fabriqué de toutes pièces. Les enquêteurs ont tourmenté, harcelé et piégé cette pauvre femme, en déformant ce qu'elle a dit et en l'enregistrant secrètement. Elle maintient sa déclaration selon laquelle Jay-Z était présent à la fête et qu'il l'a agressée. Elle n'a jamais dévié de ce point, pas une seule fois», a déclaré Buzbee.
L'avocat influent du Texas a partagé avec ABC News sa propre conversation enregistrée avec la plaignante anonyme. «Ils disent qu'ils vous ont enregistrée niant que Jay-Z vous ait agressée. Est-ce vrai?» demande Buzbee à la femme dans l'enregistrement. «Non, non. Je n'ai jamais dit ça», répond la femme. Elle a également nié, lors de l'appel avec Buzbee, avoir dit aux enquêteurs que Buzbee l'avait incitée à porter ces accusations pour obtenir de l'argent.
Dans des documents judiciaires, un autre enquêteur privé associé à Carter affirme que la femme présente «un historique médical documenté de troubles de santé mentale». Rolling Stone a découvert l'identité de la femme et a confirmé que plusieurs des documents judiciaires accessibles publiquement auxquels l’enquêteur fait référence existent bel et bien. (Rolling Stone ne révèle pas le nom de la femme.) Dans une affaire devant le tribunal de la famille, un médecin a témoigné lors d'une déposition en 2015 que Doe lui avait dit, des années auparavant, qu'elle avait des antécédents d'hallucinations auditives. «Elle m'a dit qu'elle avait déjà entendu des voix», a témoigné le médecin, «des voix que d'autres personnes n'entendent pas.»
Dans une requête distincte déposée par Doe en février 2023 et obtenue par Rolling Stone, elle et son avocat de l'époque demandaient à un juge de la transférer vers un tribunal spécialisé en santé mentale pour une affaire en cours. Son avocat la décrivait comme souffrant d'un «important volume de troubles médicaux/mentaux». Doe était encore sous la supervision du tribunal de la santé mentale aussi récemment que le 19 août 2024, selon les documents.
Interrogé sur l'état de santé mentale de la femme, Buzbee a déclaré que la question était inappropriée. «Je ne suis pas son psychologue», a-t-il répondu par courriel. «Je pense qu'il est inapproprié de l'attaquer sur d'éventuels antécédents de problèmes de santé mentale au regard de ses allégations. C'est le comble de l'indignité.»
Le 13 décembre, la femme a parlé avec NBC News et a pour la première fois reconnu des incohérences dans son récit. Après avoir initialement déclaré au média qu'elle avait discuté avec le musicien Benji Madden lors de la fête, elle a admis par la suite qu'elle avait peut-être mal identifié certaines personnes. Cette concession est survenue après qu'un représentant de Madden a déclaré que le guitariste de Good Charlotte était en tournée dans un autre état à l'époque et n'avait pas assisté aux VMAs cette année-là. Le père de la femme a également déclaré qu'il ne se souvenait pas de l'avoir récupérée dans une station-service après le viol présumé, comme elle l'avait allégué. Il a affirmé qu'il vivait loin dans le nord de l'État à l'époque et qu'il se serait souvenu d'un trajet de cinq heures pour aller la chercher. «Alors, j'ai fait des erreurs», a déclaré la femme lors d'une entrevue de suivi, tout en maintenant ses allégations. «J'ai peut-être commis une erreur en identifiant [Madden].»
Carter poursuit maintenant à la fois Buzbee et la plaignante anonyme pour diffamation dans deux procès distincts. Sa première poursuite a été déposée contre Buzbee dans le comté de Los Angeles en novembre dernier. Il l’a initialement poursuivi pour extorsion, mais a ensuite ajouté l'accusation de diffamation. Il a déposé sa poursuite suivante contre la plaignante anonyme en Alabama au début de ce mois. (Buzbee est également visé dans cette plainte pour poursuite abusive, abus de procédure et complot civil.)
Dans une déclaration sous serment déposée dans l'affaire de Los Angeles le mois dernier, Carter a déclaré avoir reçu une lettre de mise en demeure de Buzbee sollicitant une médiation privée en novembre dernier en prévision d'une poursuite, et qu'il l'avait perçue comme une «menace existentielle». «J'avais l'impression que M. Buzbee mettait un pistolet sur ma tempe, me forçant soit à céder à ses demandes, soit à endurer une ruine personnelle et financière. Ses actions m'ont causé une angoisse mentale à propos de cette bombe à retardement et de ce qu'elle ferait à moi, ma famille et ma réputation durement acquise», a-t-il écrit.
Avocat texan de renom affirmant avoir obtenu plus de 10 milliards de dollars en dommages-intérêts pour ses clients, Buzbee a fait une entrée remarquée dans le flot de litiges civils contre Combs en septembre dernier. Lors d'une conférence de presse diffusée en ligne, il a annoncé représenter plus de 120 clients avec des plaintes crédibles contre Combs. Il a affirmé que les plaignants étaient soumis à un processus de sélection «rigoureux». Depuis, il a déposé plus de deux douzaines de poursuites contre Combs, le fondateur de Bad Boy Records actuellement en détention fédérale pour des accusations de complot en vue de racket et de trafic sexuel.
Combs a nié catégoriquement toutes les accusations d'agression sexuelle et de conduite criminelle. Il doit comparaître vendredi pour répondre aux accusations récemment révisées par les procureurs fédéraux.
Emma Riot
Comment être un bon spectateur