Skip to content
Recherche

Diddy demande 14 mois de prison, citant une grave addiction

Le magnat déchû a déposé un long dossier devant la cour, tentant de faire réduire sa sentence.

Diddy demande 14 mois de prison, citant une grave addiction
Elizabeth Williams/AP

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon, originalement publié par Rolling Stone le 23 septembre 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Sean Combs Seeks 14-Month Sentence, Cites ‘Serious Substance Abuse Issues’ avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Sean Combs a plaidé pour plus d’«équité» avant sa condamnation du 3 octobre, soutenant dans un nouveau mémoire qu’il ne mérite pas plus de 14 mois de prison pour ses deux chefs d’accusation liés au transport dans le but de se livrer à la prostitution.


Dans un mémoire de 182 pages déposé lundi peu avant la date limite de minuit, ses avocats ont retracé sa trajectoire de vie dans une tentative apparente d’obtenir de la clémence, rappelant qu’il avait souffert dès l’enfance après l’assassinat de son père alors qu’il n’avait que trois ans. Ils avancent que cette perte a causé un «traumatisme profond» à l’origine des problèmes de toxicomanie qui ont marqué ses relations violentes avec les deux ex-compagnes concernées par sa condamnation.

«Pendant des décennies, M. Combs a lutté contre une toxicomanie grave, la colère, l’anxiété et d’autres failles qu’il n’a pas su gérer convenablement avant son incarcération l’an dernier», indique le document obtenu par Rolling Stone. «Comme toute personne dépendante, son comportement sous antidouleurs était erratique et imprévisible, et souvent à l’origine des agressions évoquées au procès.»

Les avocats ont aussi joint plus de 75 lettres de soutien, notamment de sa mère Janice, de sa sœur Keisha, de ses trois filles adolescentes Chance, Jessie et D’Lila, ainsi que de Dana Tran, la mère de sa plus jeune fille Love, âgée de deux ans.

Âgé de 55 ans, Combs a été reconnu coupable le 2 juillet de deux infractions liées à la prostitution, après un procès de neuf semaines. Le jury a rejeté trois accusations plus graves, estimant que l’accusation n’avait pas prouvé qu’il dirigeait une organisation criminelle ni qu’il avait fait de la traite sexuelle. Ces acquittements l’ont soulagé de la menace d’une peine à vie. Il avait alors levé le poing et fléchi les genoux en célébrant dans la salle d’audience.

Les infractions liées au Mann Act, une loi vieille de plus d’un siècle, prévoient chacune une peine maximale de dix ans de prison fédérale. Les procureurs avaient évalué la fourchette de condamnation à environ quatre à cinq ans derrière les barreaux, mais leur recommandation officielle, attendue le 29 septembre, pourrait être plus lourde.

Combs, qui a déjà purgé un an de détention, fait valoir que l’analyse de plus de 60 cas similaires sous le Mann Act montre une moyenne de 14,9 mois d’incarcération. Lui et ses avocats affirment qu’il serait «illégal et une perversion de la justice» que la cour dépasse 14 mois en se basant sur ses propres conclusions concernant la coercition ou le crime organisé.

Les juges fédéraux ne sont toutefois pas tenus de suivre les lignes directrices. Dans le district Sud de New York, ils s’y sont conformés seulement 34,5 % du temps l’an dernier, selon la U.S. Sentencing Commission. Le juge Arun Subramanian aura donc une grande marge de manœuvre le 3 octobre.

Au moment du verdict, alors que beaucoup spéculaient sur une libération sous caution immédiate, Subramanian avait refusé. Il avait souligné que la défense avait admis que Combs avait été violent avec son ex-partenaire Casandra «Cassie» Ventura et avec une autre ex-compagne, identifiée sous pseudonyme. L’avocat principal de Combs, Mark Agnifilo, avait même reconnu devant le jury la réalité des violences conjugales: «En matière de responsabilité personnelle, nous l’assumons. Ça s’est produit.»

Subramanian avait par ailleurs mentionné la vidéo troublante de l’agression de Ventura en 2016 à Los Angeles, ainsi que d’autres épisodes décrits comme particulièrement violents. Il avait noté que ces comportements, survenant en privé et liés à des accès de colère, ne pouvaient être contenus par des conditions de libération.

Combs est détenu au Metropolitan Detention Center de Brooklyn depuis son arrestation en septembre dernier. Parallèlement, il demande l’annulation de sa condamnation ou un nouveau procès limité aux accusations de prostitution.

Dans un mémoire déposé le 20 août, les procureurs affirment que sa requête doit être rejetée, évoquant des preuves «abondantes» : selon eux, Combs a transporté ses ex-compagnes et des travailleurs du sexe masculins pour organiser des rencontres sexuelles qu’il dirigeait et enregistrait. Ils soutiennent qu’il «orchestrait chaque aspect» de ces soirées, engageait directement des activités sexuelles et ne demandait pas le consentement pour filmer, alors que plusieurs participants s’y opposaient explicitement.

Plus de nouvelles

BTS est de retour au sommet: ‘Il faut qu'on repousse les limites’
BTS est de retour au sommet: ‘Il faut qu'on repousse les limites’
Photograpies par Pak Bae

BTS est de retour au sommet: ‘Il faut qu'on repousse les limites’

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Brian Hiatt, originalement publié par Rolling Stone le 13 avril 2026. Nous republions l'article originalement intitulé BTS Is Back on Top: ‘We Have to Push It to the Edge’ avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.


Keep ReadingShow less
Céline Dion de retour sur scène à Paris cet automne
Robin Galiegue*

Céline Dion de retour sur scène à Paris cet automne

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Angie Martoccio, originalement publié par Rolling Stone le 30 mars 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Céline Dion to Return to the Stage This Fall in Paris, Her First Headlining Shows in Six Years avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Céline Dion effectue son retour officiel. Lundi, la chanteuse a annoncé une série de spectacles à Paris cet automne, marquant ses premiers concerts en tête d’affiche depuis 2020.

La nouvelle survient quelques jours après l’apparition d’affiches dans la capitale française, alimentant les rumeurs de son retour. Elle a fait l’annonce dans une vidéo publiée lundi, jour de son 58e anniversaire. «Dans ma carrière, j’ai enregistré beaucoup de messages d’anniversaire», dit-elle. «Mais c’est la première fois que j’enregistre le mien. Et wow, ça a été difficile de garder le secret, même pour moi. Mais je veux que vous sachiez que je vais très bien. Je gère ma santé, je me sens bien, je chante de nouveau, je danse même un peu, évidemment.»

Keep ReadingShow less
Nouveau, notable et local: Safia Nolin, Lost et La Zarra
La Zarra
Sophie Parot

Nouveau, notable et local: Safia Nolin, Lost et La Zarra

Lost & Hellboy- Des inc et des comptables

Lost poursuit le déploiement de GAMAN avec un nouvel extrait, Des inc et des comptables, avec Hellboy à ses côtés. Sur une production signée par Gavin et Adaam.prod, le morceau joue sur l’opposition entre réalité de terrain et logique d’affaires, et est accompagnée d'un vidéoclip réalisé par 2Tab en Thaïlande.

Keep ReadingShow less
Des affiches de Céline Dion apparaissent à Paris et ravivent les rumeurs d’un concert
Cindy Ord/Getty Images

Des affiches de Céline Dion apparaissent à Paris et ravivent les rumeurs d’un concert

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Cheyenne Roundtree, originalement publié par Rolling Stone le 23 mars 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Céline Dion Posters Pop Up Around Paris, Further Igniting Concert Comeback Rumors avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Paris s’est couvert d’affiches reprenant des titres de chansons de Céline Dion, de «Pour Que Tu M’aimes Encore» à «The Power of Love». Ces panneaux, disséminés à travers la ville, alimentent les spéculations selon lesquelles la chanteuse préparerait une série de concerts marquant son retour.

Keep ReadingShow less
Festival d'été de Québec 2026: Jelly Roll, Limp Bizkit et Gwen Stefani
Festival d'été de Québec*

Festival d'été de Québec 2026: Jelly Roll, Limp Bizkit et Gwen Stefani

Le Festival d’été de Québec vient tout juste de révéler la programmation complète de son édition 2026, qui se déroulera du 9 au 19 juillet dans le Vieux-Québec. Le festival propre cette année plus de 175 spectacles sur onze jours, réunissant une combinaison de vedettes internationales, de figures établies de la scène canadienne et d’une importante cohorte d’artistes québécois.

Parmi les noms les plus connus du programme figurent plusieurs artistes qui ont marqué la culture populaire au cours des dernières décennies. Le groupe britannique Muse fera son retour au festival après y avoir signé la soirée de clôture en 2017. La programmation comprend aussi Gwen Stefani, figure incontournable de la pop des années 2000, et la chanteuse Kesha, qui poursuit sa tournée avec un répertoire mêlant pop et dance. Du côté du rock et du rap, Limp Bizkit et Cypress Hill représentent deux formations associées à l’essor du nu metal et du hip-hop alternatif au tournant des années 2000.

Keep ReadingShow less