Skip to content
Recherche

Diddy demande 14 mois de prison, citant une grave addiction

Le magnat déchû a déposé un long dossier devant la cour, tentant de faire réduire sa sentence.

Diddy demande 14 mois de prison, citant une grave addiction
Elizabeth Williams/AP

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon, originalement publié par Rolling Stone le 23 septembre 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Sean Combs Seeks 14-Month Sentence, Cites ‘Serious Substance Abuse Issues’ avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Sean Combs a plaidé pour plus d’«équité» avant sa condamnation du 3 octobre, soutenant dans un nouveau mémoire qu’il ne mérite pas plus de 14 mois de prison pour ses deux chefs d’accusation liés au transport dans le but de se livrer à la prostitution.


Dans un mémoire de 182 pages déposé lundi peu avant la date limite de minuit, ses avocats ont retracé sa trajectoire de vie dans une tentative apparente d’obtenir de la clémence, rappelant qu’il avait souffert dès l’enfance après l’assassinat de son père alors qu’il n’avait que trois ans. Ils avancent que cette perte a causé un «traumatisme profond» à l’origine des problèmes de toxicomanie qui ont marqué ses relations violentes avec les deux ex-compagnes concernées par sa condamnation.

«Pendant des décennies, M. Combs a lutté contre une toxicomanie grave, la colère, l’anxiété et d’autres failles qu’il n’a pas su gérer convenablement avant son incarcération l’an dernier», indique le document obtenu par Rolling Stone. «Comme toute personne dépendante, son comportement sous antidouleurs était erratique et imprévisible, et souvent à l’origine des agressions évoquées au procès.»

Les avocats ont aussi joint plus de 75 lettres de soutien, notamment de sa mère Janice, de sa sœur Keisha, de ses trois filles adolescentes Chance, Jessie et D’Lila, ainsi que de Dana Tran, la mère de sa plus jeune fille Love, âgée de deux ans.

Âgé de 55 ans, Combs a été reconnu coupable le 2 juillet de deux infractions liées à la prostitution, après un procès de neuf semaines. Le jury a rejeté trois accusations plus graves, estimant que l’accusation n’avait pas prouvé qu’il dirigeait une organisation criminelle ni qu’il avait fait de la traite sexuelle. Ces acquittements l’ont soulagé de la menace d’une peine à vie. Il avait alors levé le poing et fléchi les genoux en célébrant dans la salle d’audience.

Les infractions liées au Mann Act, une loi vieille de plus d’un siècle, prévoient chacune une peine maximale de dix ans de prison fédérale. Les procureurs avaient évalué la fourchette de condamnation à environ quatre à cinq ans derrière les barreaux, mais leur recommandation officielle, attendue le 29 septembre, pourrait être plus lourde.

Combs, qui a déjà purgé un an de détention, fait valoir que l’analyse de plus de 60 cas similaires sous le Mann Act montre une moyenne de 14,9 mois d’incarcération. Lui et ses avocats affirment qu’il serait «illégal et une perversion de la justice» que la cour dépasse 14 mois en se basant sur ses propres conclusions concernant la coercition ou le crime organisé.

Les juges fédéraux ne sont toutefois pas tenus de suivre les lignes directrices. Dans le district Sud de New York, ils s’y sont conformés seulement 34,5 % du temps l’an dernier, selon la U.S. Sentencing Commission. Le juge Arun Subramanian aura donc une grande marge de manœuvre le 3 octobre.

Au moment du verdict, alors que beaucoup spéculaient sur une libération sous caution immédiate, Subramanian avait refusé. Il avait souligné que la défense avait admis que Combs avait été violent avec son ex-partenaire Casandra «Cassie» Ventura et avec une autre ex-compagne, identifiée sous pseudonyme. L’avocat principal de Combs, Mark Agnifilo, avait même reconnu devant le jury la réalité des violences conjugales: «En matière de responsabilité personnelle, nous l’assumons. Ça s’est produit.»

Subramanian avait par ailleurs mentionné la vidéo troublante de l’agression de Ventura en 2016 à Los Angeles, ainsi que d’autres épisodes décrits comme particulièrement violents. Il avait noté que ces comportements, survenant en privé et liés à des accès de colère, ne pouvaient être contenus par des conditions de libération.

Combs est détenu au Metropolitan Detention Center de Brooklyn depuis son arrestation en septembre dernier. Parallèlement, il demande l’annulation de sa condamnation ou un nouveau procès limité aux accusations de prostitution.

Dans un mémoire déposé le 20 août, les procureurs affirment que sa requête doit être rejetée, évoquant des preuves «abondantes» : selon eux, Combs a transporté ses ex-compagnes et des travailleurs du sexe masculins pour organiser des rencontres sexuelles qu’il dirigeait et enregistrait. Ils soutiennent qu’il «orchestrait chaque aspect» de ces soirées, engageait directement des activités sexuelles et ne demandait pas le consentement pour filmer, alors que plusieurs participants s’y opposaient explicitement.

Plus de nouvelles

Bruno Mars annonce ‘The Romantic’, un nouvel album prévu pour février

Bruno Mars on Feb. 2, 2025 in Los Angeles, CA.

Matt Winkelmeyer/Getty Images for The Recording Academy

Bruno Mars annonce ‘The Romantic’, un nouvel album prévu pour février

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Tomás Mier, originalement publié par Rolling Stone le 7 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Bruno Mars’ New Album ‘The Romantic’ Will Arrive in February avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Cela fait dix ans que Bruno Mars a lancé son disque phare 24K Magic, et son très attendu quatrième album solo, intitulé The Romantic, est enfin prêt.

Keep ReadingShow less
Pat Smear devra manquer des concerts avec les Foo Fighters
Jeff Kravitz/FilmMagic

Pat Smear devra manquer des concerts avec les Foo Fighters

Alors que les Foo Fighters s'apprêtent à prendre la route pour une tournée mondiale en 2026, on apprend que le guitariste Pat Smear sera obligé de s'absenter de certaines des premières dates. En effet, le musicien aurait subi plusieurs fractures au pied lors d'un accident de jardinage, selon une publication partagée sur Instagram par le groupe.

«Dans la tradition bien connue des rockeurs ayant des accidents de jardinage improbables, Pat Smear aurait commencé la nouvelle année en se fracassant le pied gauche», indique la légende de la publication Instagram des Foo Fighters. «Cela signifie qu’il devra malheureusement manquer quelques spectacles le temps que les multiples fractures de son pied guérissent. Il nous manquera autant qu’à vous, mais nous voulons qu’il soit complètement rétabli et de retour sur scène le plus rapidement possible. Le guitariste virtuose Jason Falkner, collaborateur de Beck et de St. Vincent, assurera l’intérim pendant la convalescence de Pat.»

Le groupe est censé se produire ce weekend au Mexique et la semaine prochaine à Los Angeles, avant de s'envoler pour l'Australie plus tard ce mois-ci. Leurs dates en Europe débuteront au printemps, tandis qu'ils seront de passage au Canada au milieu de l'été. Pour l'instant, aucune date pour le Québec n'a été annoncée, mais leur tournée débute à Toronto début août, juste après le weekend où se tient un événement de grande envergure à Montréal, duquel Grohl et sa bande sont des vétérans.

Keep ReadingShow less
Ticketmaster visé par un recours collectif au Québec

Ticketmaster visé par un recours collectif au Québec

La Cour supérieure du Québec a donné le feu vert à une action collective visant Ticketmaster, remettant en question les frais de service imposés lors de l’achat de billets de spectacles et d’événements sportifs. Dans une décision rendue cette semaine, la juge Eleni Yiannakis a estimé que la demande soulevait des questions sérieuses qui méritent d’être tranchées lors d’un procès, ouvrant la porte à d’éventuels remboursements si les consommateurs obtiennent gain de cause.

Le recours, déposé à l’été 2024 par le cabinet d'avocats Paquette Gadler, cible les frais facturés aux clients québécois ayant acheté des billets sur la plateforme depuis juillet 2021 pour des événements présentés en Amérique du Nord. Les avocats des demandeurs soutiennent que la structure de tarification de Ticketmaster contrevient à la Loi sur la protection du consommateur ainsi qu’au Code civil du Québec, notamment parce que les frais varient selon le prix du billet plutôt que selon le coût réel du service rendu.

Keep ReadingShow less
Mary J. Blige obtient le rejet d’une poursuite intentée par l’ex de Sean Combs
CINDY ORD/VF25/GETTY IMAGES/VANITY FAIR

Mary J. Blige obtient le rejet d’une poursuite intentée par l’ex de Sean Combs

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon, originalement publié par Rolling Stone le 6 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Mary J. Blige wins dismissal of 'baseless' lawsuit from Sean Combs' ex Misa Hylton avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.


Keep ReadingShow less
Neil Young partage un enregistrement d'un des premiers concerts de Crazy Horse

Neil Young partage un enregistrement d'un des premiers concerts de Crazy Horse

Ceci est la traduction adaptée d’un article d'Andy Greene, originalement publié par Rolling Stone le 6 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Neil Young Shares First-Ever Recorded Concert With Crazy Horse avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Dans les derniers jours de 2025, l’équipe des Neil Young Archives a discrètement mis en ligne un enregistrement du concert donné par Neil Young et Crazy Horse le 25 février 1970 au Music Hall de Cincinnati, en Ohio, présenté comme un cadeau du «solstice d’hiver» à la communauté de fans. La bande circule depuis des années sous la forme d’un bootleg très prisé, tiré de la console de son, mais elle n’a jamais sonné de manière aussi impeccable.

Keep ReadingShow less