Skip to content
Recherche

Liam Payne, ancien membre de One Direction, est décédé

Une cause de mort a été déterminée par les autorités argentiniennes, suite à son décès mercredi.

Liam Payne, ancien membre de One Direction, est décédé
Dave Benett/Getty Images

Cet article a été traduit et adapté à partir de plusieurs articles publiés par le bureau de Rolling Stone US. Pour consulter ces articles, et rester au fait des dernières nouvelles dans cette affaire, rendez vous sur le site de Rolling Stone US.

Liam Payne, devenu célèbre en tant que membre du groupe pop One Direction, est décédé à l’âge de 31 ans. Mercredi, David Krentz, Secrétaire à la sécurité de la ville de Buenos Aires, a confirmé à Rolling Stone que le chanteur britannique est mort après chuté du troisième étage de l’hôtel CasaSur Palmero, à Buenos Aires en Argentine.

L’agence d’urgence médicale de la ville, SAME, a aussi confirmé la mort de Payne à nos collègues en Argentine. Le directeur du SAME, Alberto Crescenti, a indiqué à la presse locale que l’artiste serait tombé d’une hauteur «d’environ 13 ou 14 mètres» et que Payne «a souffert de graves blessures incompatibles avec la vie.»


Le Bureau du procureur en Argentine a partagé un rapport d’autopsie ce matin qui a révélé de nouveaux détails sur la mort de Payne. Selon le rapport, il aurait succombé à plusieurs traumatismes, des hémorragies internes et externes ainsi qu’une blessure crânienne, suite à sa chute. Des enquêtes préliminaires indiquent aussi la présence de substances narcotiques dans sa chambre d’hôtel.

«Les circonstances de cette affaire sont encore en train d’être enquêtée en tant que ‘mort questionnable’, bien tout indique que le musicien était seul au moment de la chute,et traversait une période de crise due à l'abus de substances psychoactives», dit le rapport en espagnol.

On y apprend aussi que, quelques minutes auparavant, un employé de l’hôtel aurait appelé les urgences au sujet d’un «client qui était sous l’influence de drogues et d’alcool et qui avait détruit des objets dans la chambre».

«Les experts médico-légaux rapportent que les 25 blessures décrites dans l’autopsie concordent avec celles d’une chute de cette hauteur», indique le rapport. «Ils ont aussi souligné que les blessures craniocérébrales étaient suffisantes pour causer la mort, alors que les hémorragies internes et externes dans le crâne, le thorax, l’abdomen et les différents membres ont contribué au mécanisme de mort.»

Plus tôt ce mois-ci, Payne a été aperçu en train de prendre des photos avec des fans au Movistar Arena à Buenos Aires, où son acolyte de One Direction, Niall Horan, se produisait en spectacle. C’est là que les deux membres de One Direction ont effectué leurs retrouvailles. «Ça fait un bout que Niall et moi ne nous sommes pas parlé. On a beaucoup à se dire», a-t-il dit dans une vidéo publiée sur Snapchat, avant son voyage en Argentine. «Et j’aimerais mettre quelques affaires au clair avec le gars. Pas de mauvaises vibes ou quoi que ce soit. Mais juste, euh, on a besoin de se parler.»

Payne est né à Wolverhampton, en Angleterre, le 29 août 1993. Il a passé une audition pour l’émission The X-Factor en 2008, à l’âge de 14 ans, où il a repris Fly Me to the Moon, de Frank Sinatra, en solo. Il a ensuite été placé dans un groupe aux côtés de Horan, Harry Styles, Louis Tomlison et Zayn Malik lorsque X-Factor a été diffusé en 2010.

Le quintette a compétitionné en tant que groupe après avoir été formé par Simon Cowell et Nicole Scherzinger, juge sur X-Factor. Dans une vidéo publiée en 2022 datant de la formation du groupe, Scherzinger a suggéré que Payne «puisse en fait être le leader du groupe», disait-elle. «Ce sont de petites stars. Tu ne peux pas te débarrasser de petites stars, alors tu les mets ensemble.»

One Direction est par la suite devenu l’un des boy bands les plus profitables de tous les temps, sortant les albums Up All Night en 2011, Take Me Home en 2012, Midnight Memories en 2013 et Four en 2014 en tant que quintette. Ils ont sorti Made in the A.M. en 2015 à quatre, suite au départ de Zayn Malik. Parmi les plus grands succès du groupe, il y a What Makes You Beautiful, sorti en 2011, Story of My Life en 2013 et Night Changes et Steal My Girl en 2014.

Le groupe a effectué quatre tournées massives en tant que têtes d’affiche, dont leur dernière tournée en tant que quatuor, intitulée On the Road Again, et qui a vu Styles, Horan, Payne et Tomlison se produire dans plus de 77 spectacles dans des stades, pour un compte de plus de deux millions de billets vendus.

Suite à la sortie de Made in the A.M., le groupe a pris une pause en 2016, tous les membres lançant leur carrière solo à ce moment. En 2017, Payne a sorti Strip That Down, un single écrit par Ed Sheeran et qui s’est hissé 10e au classement du Billboard Hot 100. Ce single se trouvait sur LP1, son seul album solo, paru en 2019. Au cours de sa carrière solo, il a également sorti des collaborations avec des artistes comme J Balvin, French Montana, Dixie D’Amelio et A Boogie Wit da Hoodie.

Payne est revenu à cette carrière solo plus tôt cette année, lorsq’il a fait paraître Teardrops, coécrite par JC Chasez de N’Sync, en mars dernier. «Teardrops parle de la vulnérabilité d’une rupture et les défis de se relever de ce genre de moment», avait-il dit dans un communiqué à l’époque, ajoutant qu’il «y en a plus à venir» cette année.

Payne est également père d’un garçon de 7 ans nommé Bear Gray, dont la mère est la chanteuse Cheryl Cole, dont il s’est séparé en 2018. Il disait à People en 2020 qu’il avait toujours souhaité «être un jeune père» et qu’il lui a «fallu beaucoup de temps pour trouver mon pied» en tant que père.

Le chanteur s’est également ouvert dans le passé sur ses problèmes de consommation. L’an dernier, invité sur le podcast Impaulsive de Logal Paul, il révélait qu’il s’était inscrit dans un programme de traitement pour la sobriété pendant plus de 100 jours, suite au tollé qu’ont provoqué des commentaires qu’il a faits au sujet que One Direction ait été formé avec lui au centre.

Mes frustrations quant à ma propre carrière et où j’en suis arrivé, je me suis mis à m’en prendre aux autres, ce qui est mal. Bien entendu, je voulais m’excuser pour ça, parce que ce n’est définitivement pas moi», a-t-il partagé dans la vidéo de huit minutes. «L’un des pires trucs que j’ai dits était à propos de One Direction… et beaucoup d’autoprotection, j’imagine, dans ce moment, plus que quoi que ce soit. Le reste des gars ne m’ont vraiment pas laissé tomber quand j’avais le plus besoin d’eux, ils sont un peu venus à ma rescousse.»

La famille du défunt chanteur a partagé via la BBC un communiqué, indiquant que cette mort leur brise le cœur. «Liam vivra à tout jamais dans nos cœurs et nous nous souviendrons de lui pour son esprit doux, drôle et brave. Nous nous soutenons du mieux que nous le pouvons en tant que famille en ce moment, et nous vous demandons de l’espace et de l’intimité, en ce moment terrible.»

Cet article a été traduit et adapté à partir de plusieurs articles publiés par le bureau de Rolling Stone US. Pour consulter ces articles, et rester au fait des dernières nouvelles dans cette affaire, rendez vous sur le site de Rolling Stone US.

Plus de nouvelles

A$AP Rocky dévoile le single 'Helicopter'
Filmmagic

A$AP Rocky dévoile le single 'Helicopter'

Il semble bien qu'A$AP Rocky soit de retour en bonne et due forme.

Cela fait près de huit ans qu'on n'avait pas eu droit à un nouvel album du rappeur new-yorkais, qui est depuis devenu père de trois enfants avec sa compagne, Rihanna (qui, du reste, n'a également pas partagé de nouvelle musique en plus d'une décennie).

Keep ReadingShow less
Bob Weir, co-fondateur de Grateful Dead, est décédé à 78 ans
Mark Sullivan/Getty Images

Bob Weir, co-fondateur de Grateful Dead, est décédé à 78 ans

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Richard Gehr et Daniel Kreps, originalement publié par Rolling Stone le 10 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Bob Weir, Grateful Dead Co-Founder and Guitarist, Dead at 78 avec la permission de ses auteurs. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Bob Weir, chanteur, auteur-compositeur, guitariste et cofondateur des Grateful Dead, dont les chansons évoquant les «sunshine daydreams» et Truckin’ ont contribué à transformer le groupe jam en un empire musical de 60 ans, est décédé à l’âge de 78 ans.

Keep ReadingShow less
Bad Bunny poursuivi pour 16 millions de dollars en lien avec des enregistrements vocaux
DIA DIPASUPIL/GETTY IMAGES

Bad Bunny poursuivi pour 16 millions de dollars en lien avec des enregistrements vocaux

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon, originalement publié par Rolling Stone le 9 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Bad Bunny sued for $16 million over voice recordings on 'Debí Tirar Más Fotos' and 'X 100Pre' songs avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Bad Bunny fait face à une nouvelle poursuite de 16 millions de dollars alléguant que lui et son partenaire de production ont utilisé l’enregistrement de la voix d’une femme sur deux chansons à succès sans son autorisation.

Keep ReadingShow less
Sean Combs a personnellement écrit à Trump pour demander une grâce
Sean "Diddy" Combs and Donald J. Trump in 1998.

Sean Combs a personnellement écrit à Trump pour demander une grâce

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Cheyenne Roundtree, originalement publié par Rolling Stone le 8 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Sean Combs wrote personal letter to Trump asking for pardon avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Sean Combs a personnellement écrit une lettre au président Donald Trump pour lui demander une grâce, après que le fondateur de Bad Boy Entertainment a été condamné à un peu plus de quatre ans de prison, selon The New York Times.

Trump, qui fréquentait Combs à l’époque des cercles mondains de New York dans les années 1990 et 2000, ne semblait pas particulièrement ému par la situation de l’homme aujourd’hui âgé de 56 ans, affirmant qu’il n’envisageait pas d’accéder à la demande.

On ignore ce que Combs a écrit dans la lettre, tout comme la date de son envoi, mais Trump a évoqué mercredi la possibilité de la montrer à une salle remplie de journalistes. Un représentant de Combs a refusé de commenter.

Cette démarche directe auprès de Trump constitue la plus récente escalade dans les efforts du magnat de la musique pour retrouver sa liberté, après avoir été reconnu coupable en juillet de deux chefs d’accusation liés au transport de personnes en vue de se livrer à la prostitution. Ces accusations découlaient d’une vaste affaire de trafic sexuel et de racket, dans le cadre de laquelle Combs a finalement été acquitté des accusations les plus graves. Le jury l’a toutefois tenu responsable d’avoir payé des travailleurs du sexe masculins afin qu’ils traversent des frontières d’État pour participer à des «freak-offs» avec ses petites amies.

Le mois dernier, Combs a porté la décision en appel, accusant le juge fédéral Arun Subramanian d’avoir agi comme un «treizième juré» lors du prononcé de la peine en octobre. Son équipe juridique a soutenu que les accusés reconnus coupables en vertu du Mann Act «écopent généralement de peines inférieures à 15 mois pour ce type d’infractions, même lorsque la coercition, que le jury n’a pas retenue ici, est en cause».

Le juge Subramanian a toutefois précisé qu’il avait tenu compte de la quantité «massive» de preuves relatives «aux abus liés aux freak-offs et aux nuits d’hôtel» pour fixer la peine de Combs à 50 mois de prison.

«Le tribunal rejette la tentative de la défense de présenter ce qui s’est produit ici comme de simples expériences intimes et consensuelles, ou comme une banale histoire de sexe, de drogue et de rock and roll», a déclaré Subramanian au moment de prononcer la sentence. «Un historique de bonnes actions ne peut effacer le dossier de cette affaire, qui a démontré que vous avez abusé du pouvoir et du contrôle que vous exerciez sur la vie de femmes que vous prétendiez aimer profondément. Vous les avez maltraitées physiquement, émotionnellement et psychologiquement. Et vous avez utilisé ces abus pour parvenir à vos fins, notamment en ce qui concerne les freak-offs et les nuits d’hôtel. L’argument de la défense voulant que tout cela soit sans lien avec les faits reprochés dans cette cause ne tient pas.»

Rolling Stone rapportait en mai que Combs préparait le terrain en vue d’une éventuelle grâce peu après son arrestation en septembre 2024, son entourage cherchant à se rapprocher de personnes gravitant dans l’orbite de Trump à la suite de l’élection présidentielle de novembre. Puis, lorsque Combs a été acquitté des accusations les plus graves durant l’été, son équipe a intensifié ses démarches. Selon des sources à Washington, elle a commencé à prendre contact avec des stratèges politiques de l’univers trumpien, des lobbyistes et des acteurs clés afin d’obtenir leur aide pour décrocher une grâce présidentielle, évoquant des montants se situant dans la moyenne des six chiffres en échange de leur appui.

«Il est prêt à tout pour sortir de prison», confiait en mai à Rolling Stone une source qui connaît Combs depuis une dizaine d’années. «Il a toujours été comme ça. Il fera toujours ce qu’il faut pour se sortir d’une situation.»

La mainmise de Trump sur le pétrole pourrait entraîner plus de violence au Venezuela

Une opération pétrolière à Maracaibo, dans l'état de Zulia, Venezuela, le 12 juillet 2024.

FEDERICO PARRA/AFP/Getty Images

La mainmise de Trump sur le pétrole pourrait entraîner plus de violence au Venezuela

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nikki McCann Ramirez, originalement publié par Rolling Stone le 1er janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Trump’s Oil Grab Could Lead to More Violence in Venezuela avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Quelques heures après avoir mené un raid pour capturer le dictateur vénézuélien Nicolás Maduro, les dirigeants du gouvernement des États-Unis se sont présentés devant la presse non pas pour exalter la démocratie ou détailler un plan de souveraineté vénézuélienne, mais pour indiquer clairement leur intention de saigner le pays de ses réserves pétrolières.

Keep ReadingShow less