Ceci est la traduction adaptée d’un article de Tomas Mier, originalement publié par Rolling Stone le 12 juillet 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Justin Bieber Finally Had ‘100% Creative Freedom’ on ‘Swag’ After Scooter Braun Split: Source, avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
La liberté profite bien à Swag, le nouvel album de Justin Bieber. Vendredi, la pop star a marqué son grand retour avec cette sortie très attendue. Une source proche du chanteur affirme à Rolling Stone qu’il s’agit de «la forme la plus pure» de Bieber qu’on ait entendue à ce jour — notamment depuis sa «rupture» avec son ancien gérant de longue date, Scooter Braun.
«Se détacher de Scooter Braun et de son équipe, c’est quelque chose que Justin souhaitait depuis longtemps. Maintenant qu’il est entièrement libre, il a enfin pu offrir cet album à ses fans et au monde entier», explique la source. «C’est un projet qu’il rêvait de concrétiser depuis des années.»
La même source ajoute : «Avoir une liberté créative totale, malheureusement, c’est quelque chose de nouveau pour lui. Le fait de ne pas avoir à se soucier de produire le single ou l’album parfait lui a permis de créer la meilleure musique de sa carrière.»
Cette annonce de «liberté créative retrouvée» survient au lendemain de plusieurs articles confirmant que Bieber et Braun avaient conclu une entente de plusieurs millions de dollars, mettant fin à un différend financier. Leur séparation officielle permet désormais à l’artiste de posséder 100% de ses enregistrements maîtres, ou masters, à commencer par ceux de Swag.
«Il a pu être entièrement lui-même, sans voix extérieure pour tenter de l’orienter», poursuit la source. «C’est la version la plus authentique de Justin qu’on ait entendue à ce jour. C’est la première fois de sa carrière qu’il bénéficie d’une liberté créative totale, et c’est pour ça que l’album sonne aussi honnête et vulnérable.»
Swag marque un retour fracassant pour le chanteur, avec une entrée directe en première position des palmarès albums de Spotify et Apple Music. Vendredi a d’ailleurs été sa journée la plus écoutée en continu à l’échelle mondiale.
Dans sa critique, Rolling Stone salue la capacité de Bieber à affronter sa «réalité adulte» à travers «certaines des chansons les plus audacieuses et inventives de sa vie», selon les mots de Rob Sheffield. L’album comprend notamment des collaborations avec Gunna, Lil B, Dijon, Cash Cobain et Sexyy Red.
Quant à Braun, il a commenté la sortie via Instagram Stories : «C’est, sans l’ombre d’un doute, l’album de Justin Bieber le plus authentique à ce jour. C’est un disque magnifique, brut, profondément lui-même. Et c’est ce qui compte.» Il conclut : «Écoutez Swag et soutenez une voix authentique.»
Vladimir Putin addressing the audience during the Valdai Discussion Club meeting on Oct. 1
As Trump Dithers, Ukraine War Is Approaching a ‘Fatal Point of No Return’
The war in Ukraine is becoming increasingly dangerous, with the risk of escalation spilling further into Europe. As Russia and European governments trade explicit warnings that the conflict is spreading, the United States is pursuing diplomacy aimed less at stopping the carnage than restoring ties with Moscow.
With the Russian military making little progress on the ground in eastern Ukraine despite nearly five years of war and more than a million casualties, the Kremlin is intensifying aerial attacks. Ukraine, which has been the target of Russian missiles and drones since the war began in February 2022, is now experiencing a sharp uptick in attacks on infrastructure and populated areas that threaten to plunge parts of the country into cold and darkness over the winter.
The aerial blitzkrieg is intended to destroy Ukraine’s morale, infrastructure, and economy, President Volodymyr Zelenskyy recently told the Financial Times, citing intelligence intercepted by his country’s security services.
Zelenskyy told the paper that Russian President Vladimir Putin, in discussions with top Kremlin officials, had removed constraints on the bombardment campaign: “He said there are no rules now.”
U.S. disengagement from the conflict during Trump’s second term, coupled with the American president’s animosity toward Zelenskyy and Ukraine more generally, has only emboldened Putin. After promising he would stop the war “within 24 hours” after reelection, Trump’s tepid support for Ukraine and its European allies has increasingly convinced the Kremlin it has a chance to permanently rupture the NATO alliance.
At the Valdai Discussion Club on Thursday — an annual high-profile international summit in St. Petersburg — Putin said that continued European support for Ukraine was pushing the conflict toward a “fatal point of no return.”
The Kremlin has long described the war as an extension of a confrontation with the collective West. With more than 1.5 million active service members in the Russian military, about 44 percent of Moscow’s budget for 2027 is dedicated to defense and security spending. Around 700,000 Russian soldiers are serving on the front lines in Ukraine, where casualties remain staggeringly high.
Editor’s picks
The 250 Greatest Albums of the 21st Century So Far
The 100 Best TV Episodes of All Time
The 500 Greatest Albums of All Time
100 Best Movies of the 21st Century
Meanwhile, Moscow is conducting a campaign of so-called “hybrid warfare” — with officials in multiple countries alleging that a series of drone attacks, arsons, and sabotage originated with Russian intelligence services. The Kremlin also continues to carry out targeted killings on European soil — and has even attempted to assassinate political dissidents in the United States, according to the FBI.
Russia’s belligerent activity has set alarm bells ringing across Europe.
Speaking at a NATO event on Thursday, German Chancellor Friedrich Merz said that the continent must brace for “severe hybrid attacks,” as Russia targets production facilities and logistics hubs by which Ukraine’s allies supply the beleaguered country with arms. Europe must be prepared to “respond quickly and very clearly” to Russian provocations, Merz said.
For its part, Moscow asserts that NATO is provoking conflict, citing recent unannounced military exercises near Kaliningrad — a Russian exclave on the Baltic coast. In a communiqué to NATO this week, Russian officials warned that action against Kaliningrad would initiate a serious response, “including nuclear weapons” in order to defend its territory, and “Russian strikes against decision-making centers in the alliance’s member states.”
“This is a war that Europe is waging against us,” Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told reporters at the Valdai forum. When asked about hybrid attacks outside Ukraine that European leaders have attributed to Russia, he said his country was only targeting support for what it dubs the “Nazi regime” in Kyiv.
Related Content
California Leaders Erupt After Trump Suggests Letting Iran ‘Take Out’ Cities
Jon Stewart Breaks Down the Threat of AI: ‘Why Can’t We Just Slow This Down?’
Dolly Parton Estate Claims Nephew Used Caution Tape and Barbed Wire to Dodge Lawsuit Service
Hayley Williams Responds to DHS’ Suggestion to Thank Officers After ICE Comments: ‘Nazi Bitches’
As the sabers rattle louder, American engagement with Moscow and Kyiv comes in fits and starts, with no apparent overarching strategy.
Critics of the White House’s approach point to a recent trip by Trump’s friend and special envoy to the Middle East, real estate attorney Steve Witkoff, and son-in-law Jared Kushner, to Moscow and Kyiv. Their tour yielded headlines, but little progress toward negotiations between the warring parties — let alone toward ending the conflict.
“I hope they had a great discussion about opening a hotel or something,” one European official told Rolling Stone. “Because it was useless otherwise.”
Diplomacy via haphazard tête-à-têtes with the president’s personal envoys is almost certainly viewed as a sign of weakness by Putin, who is well aware that Trump hopes to claim normalized ties between the United States and Russia as a crowning foreign policy achievement.
The White House is considering a range of unprecedented diplomatic deals that would help keep Russia’s economy functioning while doing little to benefit Ukraine.
These proposals reportedly include an easing of economic sanctions if Putin agrees to release some political prisoners, and a potential multibillion-dollar oil deal ostensibly aimed at stabilizing energy markets and reducing gas prices.
With gas prices rising amid the U.S.-Israeli war on Iran and midterm elections around the corner, Trump has made energy central to his Russia policy. Washington has called for an “energy ceasefire” — while Trump has blamed Kyiv for rising diesel prices in the United States.
While high oil prices are the result of a concatenation of crises, Ukraine has been targeting Russian oil refineries, producing fuel shortages and long queues for gasoline — in one of the world’s largest oil producers — over the summer.
Ukraine is also developing its own domestically produced tactical ballistic missiles. Ukrainian officials said Friday that one type of missile, the FP-7, had been successfully used in combat for the first time. But whether Kyiv can produce enough of them to create a meaningful deterrent is unclear.
As winter nears, the outlook for Ukraine is bleak. A recent attack on Kyiv consisted of nearly a dozen ballistic missiles and hundreds of drones in a single night. That many munitions slip through highlights the dire situation faced by Ukrainian defenders, who are running out of advanced missile interceptors. They also struggle to shoot down drones that are becoming increasingly numerous, sophisticated, and effective as the war drags on.
In recent months, Russia has adopted widespread use of an advanced drone, the Geran-5 — a jet-powered drone that bears an uncanny resemblance to the V-1 “buzz bombs” used by the Nazis to bombard London toward the end of World War II.
As with the German V-1 campaign against London 80 years ago, the targets are often indiscriminate. Even before the ramping-up of attacks this fall, 2026 was on track to be the deadliest year for Ukrainian civilians since the early months of the full-scale war in 2022.
The proliferation of Russian attack drones and ballistic missiles means that cities like Kyiv now spend much of each day under air alert. Even aside from the human toll and physical damage that the weapons inflict, officials estimate that the disruptions to daily life are costing the country as much as $45 million per hour in lost economic activity.
Since Friday, a series of drone attacks has targeted two of Kyiv’s major bridges spanning the Dnieper River. The damage has disrupted traffic between the capital’s “Right Bank” — with its historic core and city center — and its “Left Bank,” with its sprawling Soviet-era industrial and residential developments.
Ukraine is already experiencing a severe financial squeeze. Prime Minister Sergii Koretskyi says the country is facing a $27 billion “funding gap” before the end of the year.
Ukrainian lawmakers warn the government could even run out of funds to pay soldiers. One serving member of the Ukrainian military, who spoke to Rolling Stone on background, said by the end of the summer, members of his unit had already begun experiencing “delays” in receiving their pay.
The Ministry of Defense disputes that soldier’s salaries could go unpaid, but acknowledges that “technical issues” had caused some delays.
Meanwhile, Zelenskyy is under pressure from corruption scandals and resignations involving members of his inner circle. Polls show him potentially losing hypothetical match-ups against rivals, including former Ukrainian Armed Forces commander Valerii Zaluzhny. The country’s “long-admired cohesion” has begun to crack — an outcome that aligns with Russia’s strategic objectives.
But after nearly five years of war, both combatants are showing signs of political and economic strain.
Russia’s regular military conscription process — 120,000 new recruits are expected over the next three months — barely offsets the grievous casualties its military is experiencing at the Ukrainian front, with high estimates exceeding 1,000 casualties per day.
Some analysts believe the Kremlin is considering a massive mobilization in the wake of parliamentary elections. But Putin so far has merely called for an increase in the total number of active-duty military members by a little more than 15,000. Russia’s president remains wary of generating a meaningful anti-war movement inside Russia, while also facing pressure from hard-line nationalists expecting him to deliver victory.
Across Europe, governments are no longer treating a direct confrontation with Russia as a remote possibility. They are preparing for worst-case scenarios, particularly in the Baltic states and other countries that experienced Russian rule under the Soviets. Meanwhile, NATO insists that all members — including the United States — have an “ironclad commitment” to collective defense.
In 1914, at the outset of the First World War, few leaders understood how faulty strategic assumptions, entangling alliances, and lethal technologies were pushing the continent toward cataclysm.
But some did. On the eve of war, U.K. Foreign Secretary Sir Edward Grey famously wrote that “The lamps are going out all over Europe.”
Trending Stories
Brian May Says Queen Won’t Tour Again: ‘50 Years Is Enough’
Dolly Parton Estate Claims Nephew Used Caution Tape and Barbed Wire to Dodge Lawsuit Service
See Jack Black’s Black Sabbath Cover Band Perform With Geezer Butler at Power to the People Festival
See Bruce Springsteen Cover Neil Young With Dave Grohl at Power to the People Fest
Across Ukraine, darkness will again become a feature of daily wartime life amid rolling blackouts as a hard winter looms. And the shadows are lengthening, far beyond its borders.
But in America, the White House dithers as the president has his attention elsewhere. Perhaps Trump’s new ballroom, at least, should be well lit.