Ceci est la traduction adaptée d’un article d'Althea Legaspi, originalement publié par Rolling Stone le 30 juin 2025. Nous republions l'article originalement intitulé State Department Revokes Bob Vylan’s Visa Over Glastonbury Performance avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
Ce week-end, le duo punk-rap britannique Bob Vylan s’est produit au festival Glastonbury, où il a incité la foule à scander «free Palestine» et «Death, death to the IDF» («mort aux Forces armées israëliennes»), ce qui a suscité la controverse parmi les organisateurs du festival. Le Département d’État américain a maintenant révoqué le visa du groupe, qui devait entamer une tournée aux États-Unis cet automne.
«Le @StateDept a révoqué les visas américains des membres du groupe Bob Vylan à la suite de leur tirade haineuse à Glastonbury, y compris en menant la foule dans des slogans appelant à la mort», a déclaré Christopher Landau, secrétaire d’État adjoint américain, sur la plateforme X. «Les étrangers qui glorifient la violence et la haine ne sont pas les bienvenus dans notre pays.»
«Leurs slogans ont clairement franchi une limite et nous rappelons de toute urgence à toutes les personnes impliquées dans l’organisation du festival qu’il n’y a pas de place à Glastonbury pour l’antisémitisme, les discours haineux ou l’incitation à la violence», a réagi l’organisatrice Emily Eavis par voie de communiqué.
Après le concert, le chanteur Bobby Vylan a défendu sa position sur Instagram, écrivant en légende: «J'ai dit ce que j'ai dit.»
Il a affirmé avoir reçu «une avalanche de messages de soutien et de haine». Il précise avoir été inspiré par sa fille, qui remplissait un sondage sur les repas scolaires, et explique que «l’écouter exprimer son opinion» lui a rappelé que «tout n’est peut-être pas perdu».
«Apprendre à nos enfants à s’exprimer pour le changement qu’ils veulent et dont ils ont besoin est la seule façon d’améliorer ce monde», poursuit-il. «En vieillissant, alors que notre flamme peut s’affaiblir sous le poids de la vie adulte et de ses responsabilités, il est essentiel d’encourager les générations futures à reprendre le flambeau qu’on nous a transmis. Montrons-leur haut et fort ce qu’il faut faire quand on veut et qu’on a besoin de changement. Qu’ils nous voient défiler dans les rues, militer sur le terrain, s’organiser en ligne et s’exprimer sur toutes les scènes qui nous sont offertes. Aujourd’hui, c’est un changement dans les repas scolaires, demain, c’est un changement dans la politique étrangère.»
L’agence de booking United Talent Agency aurait aussi décidé de retirer le groupe de sa liste, selon le Hollywood Reporter.
La performance de Bob Vylan survient après celle très médiatisée du groupe Kneecap à Glastonbury, qui a lui aussi exprimé son soutien à la Palestine. Mo Charra, membre de Kneecap, fait face à une accusation liée au terrorisme après avoir prétendument brandi un drapeau du Hezbollah sur scène à Londres l’an dernier. La BBC a annulé la diffusion en direct du concert de Kneecap.
