Ceci est la traduction adaptée d’un article d'Emily Zemler, originalement publié par Rolling Stone le 2 mai 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Ozzy Osbourne Shares Health Update Ahead of Final Concert: ‘I’ll Do the Best I Can’, avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
Ozzy Osbourne met tout en œuvre pour être prêt à temps pour ce qui sera vraisemblablement son dernier concert avec Black Sabbath, prévu en juillet.
Le musicien, atteint de la maladie de Parkinson, a confirmé au Guardian, dans une entrevue de fond, qu’il montera sur scène malgré ses ennuis de santé: «Je serai là, et je ferai de mon mieux.»
Le concert, intitulé Back to the Beginning, aura lieu le 5 juillet à Villa Park, à Birmingham. L’événement réunit un impressionnant alignement de groupes métal, dont Metallica, Tool, Slayer et Anthrax, sous la direction musicale de Tom Morello. Osbourne a précisé que cette initiative venait de son épouse Sharon Osbourne, qui voulait lui redonner goût à la vie.
«Tu te réveilles le matin et il y a toujours quelque chose d’autre qui va mal», raconte-t-il. «Tu finis par penser que ça ne finira jamais. Sharon a vu que j’étais au fond du gouffre, et elle m’a dit: 'J’ai une idée.' C’était pour me donner une raison de me lever le matin. Je me suis dit: oh putain, elle a une idée. C’est reparti.»
Ce concert caritatif marquera la réunion des membres fondateurs de Black Sabbath et est présenté comme la dernière performance scénique d’Osbourne. Les quatre membres originaux — Ozzy Osbourne, le guitariste Tony Iommi, le bassiste Geezer Butler et le batteur Bill Ward — se retrouveront pour l’occasion. Osbourne compare leur relation à un mariage: «C’est comme avec ta femme : tu te disputes, puis tu te réconcilies.»
Iommi a confié: «C’est moi qui ai ditL: 'Je ne sais pas si on devrait faire ça', parce qu’on a déjà fait une tournée d’adieux, et je ne voulais pas finir comme ces groupes qui disent que c’est la dernière, puis qui reviennent encore et encore. Mais j’ai été convaincu, parce qu’on le fait pour une bonne raison.»
En raison de l’état de santé d’Osbourne, la mise en scène est minutieusement pensée. «J’ai déjà des palpitations», avoue Butler. «J’ai fait un cauchemar cette nuit: tout allait de travers sur scène, et on se transformait tous en poussière. Il faut que ce soit mémorable, parce que c’est la dernière fois que les gens nous verront en concert. Il faut que ce soit grandiose.»
Osbourne a précisé qu’il ne pourra pas livrer un concert complet: «On va juste jouer quelques chansons chacun», explique-t-il. «Je ne veux pas que les gens aient l’impression de se faire avoir. Ce sera… comment dire… un aperçu, un échantillon: quelques chansons d’Ozzy, quelques chansons de Sabbath.»
Le chanteur s’entraîne intensivement en vue du spectacle: «Je fais de la musculation, du vélo, j’ai quelqu’un qui vit chez moi pour m’aider. C’est dur — j’ai été alité si longtemps. Quand tu ne fais rien, tu perds ta force. Il faut tout recommencer à zéro. J’ai un coach vocal qui vient quatre fois par semaine pour garder ma voix en forme. J’ai de la difficulté à marcher. J’ai aussi des problèmes de tension à cause de caillots sanguins dans les jambes. Avant, je faisais deux heures de show en sautant partout. Cette fois, je ne pense pas que je sauterai beaucoup. Je vais peut-être rester assis, mais je serai là, et je ferai de mon mieux. Tout ce que je peux faire, c’est me présenter.»
Même s’il aimerait continuer à performer, Osbourne reconnaît que ce spectacle marquera officiellement la fin de sa carrière sur scène.
«J’aimerais dire 'ne jamais dire jamais', mais après les six dernières années… c’est le moment», affirme-t-il. «J’ai vécu sur la route pendant plus de 50 ans, et maintenant je me suis habitué à ne plus faire mes valises pour repartir. Je ne fume plus, je ne vis plus le mode de vie rock star. Je suis devenu casanier. Je ne sors jamais, je ne vais pas dans les bars — je ne bois plus. Alors, qu’est-ce que je fous dehors? Je déteste faire les magasins avec ma femme. Après une demi-heure, j’ai envie de me poignarder dans le cou. Mais il est temps de passer du temps avec mes petits-enfants. Je ne veux pas mourir dans une chambre d’hôtel. Je veux passer le reste de ma vie avec ma famille.»
Comment être un bon spectateur