Ceci est la traduction adaptée d’un article de Daniel Kreps, originalement publié par Rolling Stone le 12 décembre 2024. Nous republions l'article originalement intitulé Morgan Wallen Pleads Guilty to Misdemeanor Charges in Chair-Throwing Incident avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
La saga judiciaire entourant le lancer de chaise de Morgan Wallen connait finalement un dénouement: la star du country a plaidé coupable jeudi à des accusations réduites découlant de l’incident.
Avant l’audience de jeudi — qui a été déplacée du tribunal de sessions générales au tribunal criminel, rapporteThe Tennessean, prévoyant une conclusion de l’affaire — les accusations contre Wallen ont été réduites de délits mineurs de bas niveau à deux chefs d’accusation pour mise en danger imprudente sans arme.
Chaque chef d’accusation était passible d’une peine maximale de 11 mois et 29 jours de prison ainsi que d’une amende de 500 US$, a déclaré le juge. Cependant, le juge a accepté l’accord de plaidoyer et a plutôt infligé à Wallen une peine avec sursis de deux ans, sauf pour «sept jours d’incarcération dans un centre d’éducation sur la conduite en état d’ivresse» suivis de «deux ans de probation sous surveillance.» En tant que délinquant primaire, si Wallen respecte les conditions de sa probation, il pourra plus tard «effacer» les condamnations pour délit de son casier judiciaire.
En avril dernier, Wallen a été arrêté pour trois chefs d'accusation criminelle pour mise en danger imprudente et un délit mineur pour conduite désordonnée après avoir prétendument jeté une chaise du toit du sixième étage du nouveau bar d'Eric Church, le Chief’s. Selon un rapport d'arrestation, la chaise a atterri dans la rue juste à côté d'un groupe de policiers de Nashville. Interrogé sur l'incident, le personnel du bar a désigné Wallen. Les autorités auraient également visionné une vidéo montrant Wallen «se penchant et lançant un objet par-dessus le toit.»
Environ une semaine plus tard, Wallen s’est exprimé sur les réseaux sociaux au sujet de son arrestation : «Je ne me sentais pas à l’aise de m’exprimer publiquement avant d’avoir réparé les choses avec certaines personnes. J’ai pris contact avec les forces de l’ordre de Nashville, ma famille et le valeureux personnel du Chief’s. Je ne suis pas fier de mon comportement et j’en assume la responsabilité. J’ai le plus grand respect pour les agents qui travaillent chaque jour pour assurer notre sécurité. Concernant ma tournée, il n’y aura aucun changement.»
RM. Complet par John Lawrence Sullivan. Chemise par Goomheo. Souliers par Guidi.
Jimin. Vêtements et bijoux par Dior.
J-Hope. Manteau et souliers par Louis Vuitton. Montre Audemars Piguet.
Jin. Gilet par Sonia Carrasco. Chandail Ann Demeulemeester. Pantalons et souliers par Gucci.
V. Manteau par BONBOM. Pull par SSSTEIN. Pantalons Maison Margiela.
Jung Kook. Manteau Acne Studios. Chandails Dries Van Noten et Acne Studios. Pantalons Diesel.
Suga. Manteau Hyacyn Ny. Chandail par Lemaire.
