Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon, originalement publié par Rolling Stone le 9 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Bad Bunny sued for $16 million over voice recordings on 'Debí Tirar Más Fotos' and 'X 100Pre' songs avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
Bad Bunny fait face à une nouvelle poursuite de 16 millions de dollars alléguant que lui et son partenaire de production ont utilisé l’enregistrement de la voix d’une femme sur deux chansons à succès sans son autorisation.
Dans sa poursuite de 32 pages déposée lundi à Porto Rico et obtenue par Rolling Stone, Tainaly Y. Serrano Rivera affirme que sa voix apparaît de façon marquée sur le morceau Solo de Mi de 2018, tiré de l’album X 100pre, ainsi que sur EoO, paru en 2025 sur Debí Tirar Más Fotos. Selon Serrano, les deux chansons contiennent la même réplique, qu’elle prononce elle-même: «Mira, puñeta, no me quiten el perreo», que l’on peut traduire approximativement par «Regardez, bordel, ne m’enlevez pas le perreo». Le perreo est un style de danse axé sur les mouvements de hanches, étroitement associé au reggaeton.
Serrano soutient avoir enregistré cette phrase en 2018 à la demande de Roberto Rosado, producteur de longue date de Bad Bunny connu sous le nom de La Paciencia, alors qu’ils étaient tous deux étudiants en théâtre à l’Universidad Interamericana d’Arecibo. Elle affirme n’avoir jamais été informée que l’enregistrement serait utilisé à des fins commerciales ou publicitaires, ni avoir négocié de contrat, de licence ou d’autorisation écrite permettant son intégration aux chansons.
Selon la poursuite, l’extrait est devenu une phrase culte immédiatement associée à l’artiste lauréat d’un Grammy, de son vrai nom Benito Antonio Martínez Ocasio. Serrano affirme que Bad Bunny l’utilise en concert et qu’elle a servi à la vente de t-shirts et d’autres produits dérivés.
Elle réclame 16 millions de dollars à Bad Bunny, à son étiquette Rimas Entertainment et à Rosado pour atteinte à sa vie privée et à son droit à l’image. Les représentants de Bad Bunny et de Rimas n’ont pas répondu aux demandes de commentaires.
Les avocats de Serrano, Jose M. Marxuach Fagot et Joanna Bocanegra Ocasio, avaient auparavant représenté Carliz De La Cruz Hernández, ex-conjointe de Bad Bunny, lorsqu’elle avait poursuivi l’artiste en 2023 pour l’utilisation présumée non autorisée de sa voix sur deux chansons. Le dossier avait été transféré devant un tribunal fédéral avant d’être renvoyé devant la cour d’État, où une décision finale est toujours en attente.
