Skip to content
Recherche

Win Butler et Régine Chassagne annoncent leur séparation

La séparation du couple, apprend-on, n'affectera pas leur rôle dans Arcade Fire ou dans leur fondation, KANPE.

Win Butler et Régine Chassagne annoncent leur séparation
Mark Seliger

Win Butler et Régine Chassagne, le couple cofondateur d’Arcade Fire, ont confirmé leur séparation dans un message publié sur Instagram. Le court texte, diffusé sans possibilité de commentaires, parle d’une union «longue et aimante» qui prend fin, tout en soulignant la poursuite de leur collaboration artistique et de leur engagement humanitaire au sein de KANPE, l’organisme qu’ils ont cofondé pour soutenir des communautés en Haïti.

Les deux musiciens, qui étaient mariés depuis 2003, affirment rester unis comme parents et partenaires créatifs au sein du groupe. Le communiqué ne fait aucune allusion aux accusations d’inconduite sexuelle visant Butler, dont l’écho continue de ternir l'héritage de la formation. Arcade Fire, qui a présenté plus tôt cette année son album Pink Elephant en tournée internationale, assure vouloir poursuivre ses activités, suggérant que la séparation du couple n’annonce pas pour autant la fin du projet collectif.

Plus de nouvelles

Trump a-t-il un plan pour le Venezuela?
ALEX WONG/GETTY IMAGES

Trump a-t-il un plan pour le Venezuela?

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Mac William Bishop, originalement publié par Rolling Stone le 5 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Does Trump have a plan for Venezuela? avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Lorsque les Américains se sont réveillés samedi en apprenant que les États-Unis avaient envahi le Venezuela et enlevé son président, ils s’attendaient sans doute à ce que leurs élus offrent une explication sur les raisons d’un tel geste.

Keep ReadingShow less
Une pétition pour déporter Nicki Minaj ammasse 120,000 signatures
CAYLO SEALS/GETTY IMAGES

Une pétition pour déporter Nicki Minaj ammasse 120,000 signatures

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Mankaprr Conteh, originalement publié par Rolling Stone le 2 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Petitions to Deport Nicki Minaj Gain Over 120,000 Signatures and Counting avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Plusieurs pétitions lancées sur Change.org réclamant la déportation de Nicki Minaj vers son pays natal, Trinité-et-Tobago, ont cumulé plus de 120 000 signatures. La plus populaire, qui en compte plus de 83 000, a été mise en ligne le 9 juillet 2025 et cite notamment le «harcèlement» de «la famille Carter» parmi les motifs invoqués, alors que Minaj s’en prenait de façon répétée à Shawn «Jay-Z» Carter sur X à cette période. Au moins trois autres pétitions, créées entre le 21 et le 28 décembre 2025, font aussi écho à la controverse entourant l’apparition de Minaj le 21 décembre aux côtés de l’activiste conservatrice Erika Kirk lors d’AmericaFest, l’événement de Turning Point USA, où la rappeuse a fait l’éloge de l’administration du président Donald Trump.

Keep ReadingShow less
Will Smith poursuivi pour harcèlement sexuel et congédiement injustifié
Axelle/Bauer-Griffin/FilmMagic

Will Smith poursuivi pour harcèlement sexuel et congédiement injustifié

Ceci est la traduction adaptée d’un article d'Emily Zemler, originalement publié par Rolling Stone le 2 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Will Smith Sued by Tour Violinist for Sexual Harassment, Wrongful Termination avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Will Smith fait l’objet d’une poursuite intentée par un violoniste de tournée qui allègue du harcèlement sexuel, un congédiement injustifié et des représailles.

Keep ReadingShow less
Drake et Adin Ross poursuivis pour streams artificiels
Getty Images

Drake et Adin Ross poursuivis pour streams artificiels

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon et Jon Blistein, originalement publié par Rolling Stone le 1er janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Drake, Adin Ross Used Online Casino Money for Artificial Streams, Lawsuit Claims avec la permission de ses auteurs. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Un nouveau recours collectif déposé par deux consommateurs en Virginie accuse la superstar Drake, le streameur Adin Ross et un troisième homme établi en Australie d’avoir attiré des utilisateurs vers des jeux d’argent en argent réel sur la plateforme de casino Stake.us dans le cadre d’une conspiration de racket qui aurait servi à «gonfler artificiellement les chiffres d’écoute du catalogue de Drake».

Keep ReadingShow less
BTS lance de nouvelles chansons en mars et repart en tournée

Les membres de BTS Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, et Jungkook reprennent la route

GC IMAGES

BTS lance de nouvelles chansons en mars et repart en tournée

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Cheyenne Roundtree, originalement publié par Rolling Stone le 1er janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé BTS is dropping new music in march — and heading out on tour avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.


Keep ReadingShow less