Ceci est la traduction adaptée d’un article de Larisha Paul, originalement publié par Rolling Stone le 20 novembre 2024. Nous republions l'article originalement intitulé One Direction Members Mourn Liam Payne at Singer’s Private Funeral Service avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
Un mois après son décès, Liam Payne a été enterré lors de funérailles privées mercredi à Amersham, en Angleterre. Niall Horan, Harry Styles, Zayn Malik et Louis Tomlinson étaient présents pour honorer leur acolyte de One Direction.
Son cercueil est arrivé à l’église dans une calèche tirée par un cheval blanc peu après l’arrivée des invités. Entre autres présents étaient les parents de Payne, Geoff et Karen Payne, sa copine Kate Cassidy, ainsi que Simon Cowell, James Corden, Jamie Scott et Rochelle Humes. Les membres de Girls Aloud Kimberley Walsh et Nicola Roberts étaient là pour soutenir Cheryl Cole, avec qui Payne a eu un fils de 7 ans.
Le service était fermé au public, mais bon nombre de fans et de photographes se sont réunis dans les rues autour de l’église. La plupart des fans ont pris des approches plus respectueuses, dont des vigiles dans différentes villes à travers la planète dans les jours qui ont suivi son décès.
Payne est décédé après avoir souffert de divers traumatismes, une hémorragie interne et externe, et un traumatisme crânien à la suite de sa chute du troisième étage du CasaSur Hotel, en banlieue de Buenos Aires, le 16 octobre dernier. Un ami de Payne, un employé de l’hôtel et un dealer présumé ont tous trois été accusés d’avoir procuré de la drogue à Payne à deux reprises, avant sa mort.
En octobre, une vague d'hommages et de soutien s’est déversée de la part d'amis proches, de membres de la famille et de collaborateurs qui pleuraient Payne. Tomlinson, Malik, Horan et Styles ont tous publié des messages sur les réseaux sociaux dans les jours qui ont suivi son décès. Ils ont également publié une déclaration commune sur le compte Instagram de One Direction. C’était la première publication depuis juillet 2020 pour le groupe, qui était en pause depuis 2016.
«Nous sommes complètement dévastés d’apprendre le décès de Liam. En temps et lieu, quand tout le monde le pourra, nous en auront plus à dire. Pour l’instant, nous prenons le temps de faire le deuil de notre frère, que nous aimions énormément», a écrit le groupe. «Les souvenirs que nous partageons de lui seront à jamais gravés dans nos coeurs. Mais pour le moment, nos pensées sont avec sa famille, ses amis et les fans qui l’ont aimé. Il nous manquera terriblement. On t’aime Liam.»
Cheryl Cole, mère du fils de Payne, a également partagé un message dans lequel elle a demandé du respect et de l’intimité alors qu’elle et la famille de Payne faisaient leur deuil. «Alors que j'essaie de surmonter cet événement bouleversant et de faire mon propre deuil en cette période douloureuse, j'aimerais rappeler à tout le monde que nous avons perdu un être humain», a écrit Cole sur les médias sociaux à l'époque. «Liam n'était pas seulement une star de la pop et une célébrité; c'était un fils, un frère, un oncle, un ami très cher et un père pour notre fils de 7 ans. Un fils qui doit maintenant faire face à la réalité de ne jamais revoir son père».
«Je vous prie de réfléchir à l'utilité de certains de ces rapports, si ce n'est qu'ils causent encore plus de tort à tous ceux qui doivent ramasser les morceaux», a écrit Cole. «Avant de laisser des commentaires ou de faire des vidéos, demandez-vous si vous aimeriez que votre propre enfant ou votre famille les lise. S'il vous plaît, donnez à Liam le peu de dignité qu'il lui reste après sa mort afin qu'il repose enfin en paix.»
