«Kiss cam» de Coldplay: la directrice RH impliquée avec le PDG brise le silence

_{Ceci est la traduction adaptée d’un article de Kory Grow, originalement publié par Rolling Stone le 18 décembre 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Exec Caught on Coldplay ‘Kiss Cam’ with Married CEO Breaks Her Silence: ‘So Cliché and So Bad’ avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.}

Kristin Cabot, dont la liaison avec son patron lors d’un concert de Coldplay cet été est devenue virale et leur a coûté leur emploi, a brisé le silence dans un portrait publié par le New York Times, où elle décrit comment elle vit les suites de la honte publique. «J’étais tellement embarrassée et tellement horrifiée», dit-elle. «Je suis la cheffe des ressources humaines et lui est le PDG. C’est, genre, tellement cliché et tellement mauvais.» Elle explique toutefois que les répercussions ont été bien pires lorsque la honte publique a mené au doxxing, ce qui a entraîné entre 500 et 600 appels par jour ainsi que, selon son estimation, de 50 à 60 menaces de mort.

Cabot, 53 ans, affirme dans l’article qu’elle n’était pas en relation avec son patron, l’ancien PDG d’Astronomer Andy Byron, avant le concert, et que la première fois qu’ils se sont embrassés est celle captée par l’écran géant du Gillette Stadium. «J’ai pris une mauvaise décision, j’ai bu quelques High Noons, j’ai dansé et j’ai agi de façon inappropriée avec mon patron», dit-elle. «Et ce n’est pas rien. J’en ai assumé la responsabilité et j’ai sacrifié ma carrière pour ça. C’est le prix que j’ai choisi de payer. Je veux que mes enfants sachent qu’on peut faire des erreurs, qu’on peut vraiment tout gâcher. Mais qu’on ne mérite pas d’être menacé de mort pour ça.»

Elle a aussi livré sa version des faits, expliquant qu’elle est entrée en poste chez Astronomer en novembre 2024 et qu’elle s’est rapprochée de Byron en raison de leurs séparations respectives d’avec leurs conjoints. Ressentant une attirance, elle l’a invité à un concert de Coldplay avec ses amis. «Je me disais:“Je contrôle la situation. Je peux avoir un crush. Je peux gérer ça”», a-t-elle raconté au Times. En route vers le concert, elle a appris que son mari, lui aussi prénommé Andrew, serait dans le public. Malgré tout, dit-elle, elle s’est laissée porter par le moment et a tiré les bras de Byron autour d’elle pour l’embrasser au moment précis où la caméra les a filmés.

Conscient que la caméra était braquée sur eux, Chris Martin a commenté lorsqu’ils se sont aussitôt reculés:«Soit ils ont une liaison, soit ils sont simplement très timides.» Cabot a raconté au Times qu’elle et Byron se sont précipités au bar, honteux. «On était assis là, la tête entre les mains, comme:“Qu’est-ce qui vient de se passer?”», se souvient-elle, ajoutant que leur premier réflexe avait été d’informer le conseil d’administration d’Astronomer de ce qui s’était produit. Après avoir reçu, à 4 h du matin, une vidéo TikTok montrant leur baiser, elle a conduit jusqu’à Boston le lendemain pour voir son mari et expliquer la situation à ses enfants.

Byron a démissionné de l’entreprise quelques jours après le concert. Après que le conseil d’administration d’Astronomer eut enquêté sur l’incident, Cabot s’est vu offrir la possibilité de conserver son poste, mais elle a plutôt choisi de démissionner, plus tard en juillet. Elle a tenté de s’isoler pour amorcer un processus de guérison personnelle, mais la honte publique a été rapide et intense, au point où elle a commencé à craindre pour sa sécurité et celle de ses enfants lorsque des gens ont commenté ses routines quotidiennes. Elle a toutefois confié au Times vouloir assumer ses gestes et espérer que le public comprenne et respecte sa vie privée.

Byron, l’ex-mari de Cabot et les représentants d’Astronomer ont tous refusé de commenter.

Les critiques les plus virulentes, a-t-elle dit au Times, provenaient de femmes. Elle a ajouté avoir été particulièrement déçue par Gwyneth Paltrow, qui tenait la vedette dans une publicité ironique pour Astronomer, d’autant plus que Paltrow avait popularisé l’expression «conscious uncoupling» et fondé une entreprise se voulant favorable aux femmes.

Le baiser de Cabot et Byron sur l’écran géant est devenu l’un des mèmes les plus prolifiques de l’année, une personne écrivant sur les réseaux sociaux:«Merci à Coldplay d’avoir réuni tout l’internet pendant une journée.»

À la suite de l’incident, Martin a pris l’habitude d’avertir le public qu’il pouvait apparaître à l’écran durant ce qu’il a surnommé «The Jumbotron Song». «On aimerait saluer certains d’entre vous dans la foule», a-t-il déclaré en juillet lors du concert de Madison, au Wisconsin, après le moment viral de Cabot. «Pour ce faire, on va utiliser nos caméras et afficher certains d’entre vous sur l’écran géant. Alors, s’il vous plaît, si vous n’avez pas encore fait votre maquillage, faites-le maintenant.»