Ceci est la traduction adaptée d’un article de Larisha Paul, originalement publié par Rolling Stone le 2 décembre 2024. Nous republions l'article originalement intitulé Elton John Has Lost His Sight Following 'Severe' Eye Infection avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
La comédie musicale The Devil Wears Prada, présentée dans le West End, à Londres, a été une véritable musique aux oreilles d’Elton John. Mais il n’a pu que l’écouter. Lors de la première dimanche soir, le musicien a révélé que la progression d’une récente infection oculaire avait entraîné chez lui une perte de vision.
«Comme certains d’entre vous le savent, j’ai eu des problèmes et maintenant, j’ai perdu la vue. Je n’ai pas pu voir la performance, mais je l’ai appréciée, a déclaré Elton John au public du Dominion Theatre de Londres. À mon mari, qui a été mon roc parce que je n’ai pas pu assister à de nombreuses avant-premières… C’est difficile pour moi de la voir, mais j’aime l’entendre, et ce soir, ça sonnait bien.»
Elton John a monté, puis quitté la scène avec l’aide de son mari, David Furnish, qui le soutient depuis que la vision du musicien a été affectée pour la première fois cet été. En septembre, l'artiste a révélé que sa vision était limitée dans son œil droit en raison d’une infection «grave». À l’époque, il avait indiqué que le processus de récupération de sa vue serait lent, mais il exprimait l’espoir d’une issue favorable.
Depuis, Elton John a partagé les restrictions liées à sa vision limitée. «Cela fait un moment que je n’ai rien fait, a-t-il confié lors d'une entrevue en novembre à Good Morning America. Il y a de l’espoir et des encouragements pour que tout s’arrange. Mais pour l’instant, je suis un peu coincé parce que je peux faire quelque chose comme ça, mais aller en studio et enregistrer… je ne sais pas. Parce que je ne peux pas lire les paroles, déjà.»
La vision altérée d'Elton John n’est pas son premier problème de santé. Lors de la première new-yorkaise de son documentaire Elton John: Never Too Late, il a plaisanté à moitié : «Il ne reste plus grand-chose de moi», précisant : «Je n’ai plus d’amygdales ni de végétations adénoïdes ni d’appendice. Je n’ai plus de prostate. Je n’ai plus de hanche droite ni de genou gauche ni de genou droit. En fait, la seule chose qui me reste, c’est ma hanche gauche.» Mais il a également confié que, malgré tout, il avait toujours pu se tourner vers la musique pour trouver du réconfort.
«Même dans mes périodes les plus sombres, j’ai continué à jouer de la musique, à enregistrer de la musique, alors je dois dire merci à la musique pour avoir été une source d’inspiration incroyable tout au long de ma vie», a-t-il déclaré. Désormais, Elton John devra apprendre à naviguer dans son processus créatif d’une manière nouvelle.
