Skip to content
Recherche

Diddy demande 14 mois de prison, citant une grave addiction

Le magnat déchû a déposé un long dossier devant la cour, tentant de faire réduire sa sentence.

Diddy demande 14 mois de prison, citant une grave addiction
Elizabeth Williams/AP

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon, originalement publié par Rolling Stone le 23 septembre 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Sean Combs Seeks 14-Month Sentence, Cites ‘Serious Substance Abuse Issues’ avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Sean Combs a plaidé pour plus d’«équité» avant sa condamnation du 3 octobre, soutenant dans un nouveau mémoire qu’il ne mérite pas plus de 14 mois de prison pour ses deux chefs d’accusation liés au transport dans le but de se livrer à la prostitution.


Dans un mémoire de 182 pages déposé lundi peu avant la date limite de minuit, ses avocats ont retracé sa trajectoire de vie dans une tentative apparente d’obtenir de la clémence, rappelant qu’il avait souffert dès l’enfance après l’assassinat de son père alors qu’il n’avait que trois ans. Ils avancent que cette perte a causé un «traumatisme profond» à l’origine des problèmes de toxicomanie qui ont marqué ses relations violentes avec les deux ex-compagnes concernées par sa condamnation.

«Pendant des décennies, M. Combs a lutté contre une toxicomanie grave, la colère, l’anxiété et d’autres failles qu’il n’a pas su gérer convenablement avant son incarcération l’an dernier», indique le document obtenu par Rolling Stone. «Comme toute personne dépendante, son comportement sous antidouleurs était erratique et imprévisible, et souvent à l’origine des agressions évoquées au procès.»

Les avocats ont aussi joint plus de 75 lettres de soutien, notamment de sa mère Janice, de sa sœur Keisha, de ses trois filles adolescentes Chance, Jessie et D’Lila, ainsi que de Dana Tran, la mère de sa plus jeune fille Love, âgée de deux ans.

Âgé de 55 ans, Combs a été reconnu coupable le 2 juillet de deux infractions liées à la prostitution, après un procès de neuf semaines. Le jury a rejeté trois accusations plus graves, estimant que l’accusation n’avait pas prouvé qu’il dirigeait une organisation criminelle ni qu’il avait fait de la traite sexuelle. Ces acquittements l’ont soulagé de la menace d’une peine à vie. Il avait alors levé le poing et fléchi les genoux en célébrant dans la salle d’audience.

Les infractions liées au Mann Act, une loi vieille de plus d’un siècle, prévoient chacune une peine maximale de dix ans de prison fédérale. Les procureurs avaient évalué la fourchette de condamnation à environ quatre à cinq ans derrière les barreaux, mais leur recommandation officielle, attendue le 29 septembre, pourrait être plus lourde.

Combs, qui a déjà purgé un an de détention, fait valoir que l’analyse de plus de 60 cas similaires sous le Mann Act montre une moyenne de 14,9 mois d’incarcération. Lui et ses avocats affirment qu’il serait «illégal et une perversion de la justice» que la cour dépasse 14 mois en se basant sur ses propres conclusions concernant la coercition ou le crime organisé.

Les juges fédéraux ne sont toutefois pas tenus de suivre les lignes directrices. Dans le district Sud de New York, ils s’y sont conformés seulement 34,5 % du temps l’an dernier, selon la U.S. Sentencing Commission. Le juge Arun Subramanian aura donc une grande marge de manœuvre le 3 octobre.

Au moment du verdict, alors que beaucoup spéculaient sur une libération sous caution immédiate, Subramanian avait refusé. Il avait souligné que la défense avait admis que Combs avait été violent avec son ex-partenaire Casandra «Cassie» Ventura et avec une autre ex-compagne, identifiée sous pseudonyme. L’avocat principal de Combs, Mark Agnifilo, avait même reconnu devant le jury la réalité des violences conjugales: «En matière de responsabilité personnelle, nous l’assumons. Ça s’est produit.»

Subramanian avait par ailleurs mentionné la vidéo troublante de l’agression de Ventura en 2016 à Los Angeles, ainsi que d’autres épisodes décrits comme particulièrement violents. Il avait noté que ces comportements, survenant en privé et liés à des accès de colère, ne pouvaient être contenus par des conditions de libération.

Combs est détenu au Metropolitan Detention Center de Brooklyn depuis son arrestation en septembre dernier. Parallèlement, il demande l’annulation de sa condamnation ou un nouveau procès limité aux accusations de prostitution.

Dans un mémoire déposé le 20 août, les procureurs affirment que sa requête doit être rejetée, évoquant des preuves «abondantes» : selon eux, Combs a transporté ses ex-compagnes et des travailleurs du sexe masculins pour organiser des rencontres sexuelles qu’il dirigeait et enregistrait. Ils soutiennent qu’il «orchestrait chaque aspect» de ces soirées, engageait directement des activités sexuelles et ne demandait pas le consentement pour filmer, alors que plusieurs participants s’y opposaient explicitement.

Plus de nouvelles

Lydia Képinski est de retour avec «À l'extérieur»
Lydia Képinski est de retour avec «À l'extérieur»
Lydia Képinski est de retour avec «À l'extérieur»

Lydia Képinski est de retour avec «À l'extérieur»

Lydia Képinski revient avec À l’extérieur et poursuit son exploration de la dance-pop. Portée par une rythmique inspirée de l’eurodance et une tension mélodique soutenue, la réalisation est signée Blaise-Borboën Léonard, avec qui elle collabore depuis plusieurs années.

Ensemble, ils avaient façonné Depuis en 2022, un album salué par la critique et récompensé notamment au GAMIQ, en plus de récolter plusieurs nominations à l’ADISQ et une présence sur la longue liste du prix Polaris. Ce nouveau titre prolonge cette collaboration artistique, mais en misant davantage sur l’efficacité rythmique et l’impact immédiat.

Keep ReadingShow less
Un enregistrement d'Ozzy Osbourne a été retrouvé

Ozzy Osbourne en 1984

Paul Natkin/Getty Images

Un enregistrement d'Ozzy Osbourne a été retrouvé

C’est fou ce qu’on peut découvrir en faisant le ménage dans un grenier. David Jolly, par exemple, a récemment mis la main sur un enregistrement rare d’Ozzy Osbourne en pleine répétition de matériel qui se retrouvera plus tard sur son premier album solo, Blizzard of Ozz.

Retrouvée sur une cassette étiquetée Ozzie Last Day, la bande de 12 minutes capte une jam session informelle réunissant Randy Rhoads, Bob Daisley et le Prince of Darkness lui-même. Tandis que Rhoads déroule un riff bluesy et que Daisley installe la rythmique, Ozzy essaie différentes paroles, sa voix rocailleuse perçant à travers l’enregistrement.

Keep ReadingShow less
Taylor Swift retourne aux années '90 avec le clip pour 'Opalite'
TAS Rights Management*

Taylor Swift retourne aux années '90 avec le clip pour 'Opalite'

Taylor Swift n’a pas encore tourné la page de son ère «show girl». La pop star vient de dévoiler le vidéoclip du prochain extrait de The Life of a Showgirl, Opalite, un clip rempli de détours inattendus et d’éclairs absurdes.

Dans ce visuel à la fois drôle et imprévisible, Swift remonte dans les années 1990, à l’époque des centres commerciaux d’avant Internet, des infopublicités et des vidéos d’entraînement à domicile. Elle y incarne une célibataire solitaire entourée de chats, qui entretient une relation improbable avec un rocher, avant de tomber sous le charme de «la solution révolutionnaire à tous vos problèmes» qu’est Opalite. Dans une infopub, le produit promet qu’il «transforme magiquement vos problèmes en paradis grâce à notre potion chimique à la fine pointe de la technologie. Ça fonctionne sur les amitiés, les couples, les animaux de compagnie et les collègues».

S’ensuit un récit volontairement absurde, mais étonnamment tendre, porté par une distribution bien garnie. Tout porte à croire que Swift a convié l’ensemble des invités de son passage à The Graham Norton Show en octobre, incluant Norton lui-même, qui campe un vendeur de Nope-alite. Domhnall Gleeson joue l’intérêt amoureux autrefois malheureux de Swift, Lewis Capaldi apparaît en photographe de centre commercial, tandis que Greta Lee et Jodie Turner-Smith font de brèves apparitions dans des publicités télévisées. Cillian Murphy signe lui aussi un caméo.

Dans la version «Track by Track» de l’album sur Amazon Music, Swift explique que la chanson parle de «choisir le bonheur et de traverser des moments difficiles», et que son titre fait référence à «une pierre précieuse fabriquée par l’homme». Lors de l’épisode de New Heights où Swift a annoncé son douzième album, Travis a confié que Opalite était sa chanson préférée du projet. En octobre, sur les ondes de Capital FM, Swift a confirmé que c’était toujours le cas. «Il adore celle-là», a-t-elle dit.

À noter que la superstar n’a pas d’abord partagé le clip scintillant sur YouTube, optant plutôt pour une première exclusive sur deux des plus grandes plateformes de diffusion, Spotify et Apple Music. Cette décision coïncide avec le retrait des données de YouTube des palmarès Billboard, à la suite de changements méthodologiques. De toute façon, aucun des clips de The Life of a Showgirl n’a connu de sortie traditionnelle jusqu’ici. The Fate of Ophelia avait été présenté en salles à travers le pays dans le cadre des fêtes de lancement de l’album en octobre. Comme ce clip, Opalite sera mis en ligne sur YouTube dans les prochains jours.

The Fate of Ophelia vient tout juste de conclure une séquence historique en devenant le plus grand succès de la carrière de Swift, avec dix semaines consécutives au sommet du Billboard Hot 100, un record personnel. Opalite pourrait bien suivre le même chemin. La chanson a fait ses débuts au deuxième rang du palmarès et se maintient actuellement au dixième échelon. Si elle atteint la première place, ce serait la première fois depuis 1989 que deux chansons issues d’un même album de Swift se hissent au sommet du Hot 100.

Keep ReadingShow less
Le footballeur Marc-Antoine Dequoy prend sa retraite
Photo via Instagram

Le footballeur Marc-Antoine Dequoy prend sa retraite

Le joueur de football professionnel Marc-Antoine Dequoy se retire du jeu selon ses propres conditions.

Le demi de sûreté des Alouettes de Montréal a annoncé sa retraite lundi, mettant un terme à une carrière de cinq saisons dans la LCF entièrement disputée sous les couleurs de sa ville natale. À 31 ans, alors que l’autonomie complète approchait, Dequoy a choisi de s’éloigner pour se consacrer à sa famille. «Il y avait une réelle volonté de revenir, et nous avions une entente sur la table, mais après en avoir discuté tard dans la nuit avec mes proches, j’ai réalisé que mon corps n’était plus prêt à ce genre de sacrifice.»

Keep ReadingShow less
L'actrice canadienne Catherine O'Hara est décédée
NBCU Photo Bank/Getty Images

L'actrice canadienne Catherine O'Hara est décédée

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Jon Blistein, originalement publié par Rolling Stone le 30 janvier 2026. Nous republions l'article originalement intitulé Catherine O’Hara, a Comedy Great from ‘SCTV’ to ‘Schitt’s Creek,’ Dead at 71 avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Catherine O’Hara, comédienne surtout connue pour son travail sur SCTV, les films Home Alone et Best in Show, ainsi que la populaire série Schitt’s Creek, est décédée à l’âge de 71 ans.

Keep ReadingShow less