Ceci est la traduction d'un article de Jon Blistein et Tomás Mier, originalement publié par Rolling Stone le 22 août 2024. Nous republions l'article originalement intitulé Obama Raps to ‘Lose Yourself’ After Being Introduced by Eminem at Harris Rally, avec la permission de ses auteurs. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
L’ancien président américain Barack Obama a démontré ses talents de rappeur aux côtés d’Eminem, hier, lors d’un rallye électoral pour la vice-présidente Kamala Harris, à Détroit.
C’est d’abord Eminem qui a pris la parole, arborant une casquette des Tigers de Détroit, pour présenter Obama à la foule et encourager le public à voter, en soulignant l’importance de la liberté d’expression.
«La ville de Détroit et tout l’état du Michigan m’importent beaucoup, alors qu’on rentre dans cette élection. Les projecteurs sont plus que jamais braqués sur nous, et je crois qu’il est important de se faire entendre, alors je vous encourage tous à aller voter, s’il vous plaît», a dit Eminem à la foule. «Je crois également que les gens ne devraient pas avoir peur d’exprimer leurs opinions, et je crois que personne ne veut d’une Amérique où les gens sont inquiets des conséquences, de ce que les gens feront, si vous exprimez votre opinion.»
«Je crois que la vice-présidente Harris soutient un futur pour ce pays où ces libertés et plusieurs autres seront protégées et maintenues», a continué le rappeur. «Et pour vous en dire encore plus, voici le président Barack Obama.»
Obama a ensuite pris la scène, lançant à la blague qu’il se sent «some kind of way» (inconfortable) de suivre Eminem, ajoutant qu’il était «nerveux» de faire son discours, avant de rapper avec brio Lose Yourself, single classique d’Eminem paru en 2002 pour le film 8 Mile.
Plus tard dans son discours, l’ex-président a aussi lancé une flèche à Donald Trump, après un désastreux rally la semaine dernière, où le candidat républicain a bizarrement décidé de jouer de la musique pendant près de 30 minutes, plutôt que de répondre aux questions. «Il est là à se dandiner sur Ave Maria et Y.M.C.A. Bon, je vais l’avouer, notre playlist est probablement meilleure», a dit Obama. «J’ai mis Lose Yourself dessus.»
Rappelons qu’Eminem s’est rarement exprimé sur la politique, au cours de sa carrière. Il a toutefois rendu très clair son dégoût pour Trump, au fil des dernières années.
En octobre 2016, il avait fait paraître Campaign Speech, une chanson cinglante de plus de huit minutes, et l’année suivante a fait de son freestyle au BET Hip-Hop Awards un rap anti-Trump. Quelques lignes de ce rap, dont celle où il évoque l’idée de verser sur Trump une cafetière bien chaude, lui ont apparemment valu une visite des Services secrets.
À moins de deux semaines des élections américaines, plusieurs artistes se sont rangés derrière Kamala Harris, de Taylor Swift à Bruce Springsteen et Megan Thee Stallion.
Emma Riot
Comment être un bon spectateur